Traductions de „hantieren“ dans le dictionnaire allemand » français

hantieren* [hanˈtiːrən] VERBE intr

mit einem Werkzeug an etw dat hantieren

bricoler qc avec un outil

nach stundenlangem Hantieren

après avoir bricolé pendant des heures

in der Küche hantieren

s'affairer dans la cuisine

hantieren VERBE

Entrée d'utilisateur

etw hantieren

manier qc

Expressions couramment utilisées avec hantieren

in der Küche hantieren

s'affairer dans la cuisine

nach stundenlangem Hantieren

après avoir bricolé pendant des heures

mit einem Werkzeug an etw dat hantieren

bricoler qc avec un outil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1941 kam es zu zwei schweren Unfällen beim Hantieren mit solchen Minen, wobei insgesamt fünf damit unerfahrene Färinger getötet wurden.

de.wikipedia.org

Das Hantieren mit dem zähflüssigen, dehnbaren Material kann Kurzweil bieten.

de.wikipedia.org

Vermutlich hatten die Eltern zunehmend Bedenken, ihre Kinder selbstständig mit heißen Herdplatten und Lebensmitteln hantieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Immer wieder hantieren die Protagonisten mit traditionellen japanischen Schwertern, alten Pistolen und modernsten Gewehren.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden zahlreiche Szenen der frühen Folgen, in denen z. B. mit Feuer hantiert wurde, für spätere Ausstrahlungen zensiert.

de.wikipedia.org

Kinder und Jugendliche hantieren mit gefährlichen und hochgiftigen Stoffen, die schwere gesundheitliche Folgen haben.

de.wikipedia.org

In einer Sölde brach durch fahrlässiges Hantieren mit offenem Feuer ein Brand aus.

de.wikipedia.org

Diese Gegensätze unterstützen die textliche Ausgestaltung des Liedes, das ebenfalls bewusst zwischen Abneigung und Glorifizierung hantiert.

de.wikipedia.org

Vakuumiergeräte werden da eingesetzt, wo mit Lebensmitteln hantiert wird.

de.wikipedia.org

Ist der Satz gut ausgeführt, muss sich die Seite anschließend hantieren lassen, als ob sie nur aus einem Stück bestünde.

de.wikipedia.org