allemand » français

Traductions de „hübscher“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . hübsch [hʏpʃ] ADJ

2. hübsch fam (beträchtlich):

coquet(te) fam

3. hübsch iron fam (unangenehm):

beau(belle) iron fam

II . hübsch [hʏpʃ] ADV

2. hübsch fam (annehmbar):

3. hübsch iron fam (ziemlich):

4. hübsch fam (Ausdruck eines Gebots):

tout doux ! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er ist - ein hübscher Gauner, ein adretter Gauner; und er liebt sein treues Weib.
de.wikipedia.org
Nacktszenen hübscher Frauen und dramatische Vorfälle mit bösen Männern prägen die einzelnen Episoden.
de.wikipedia.org
Viele Spieler bevorzugen diese Art der Komplettlösung, da die Bücher übersichtlicher und gewöhnlich hübscher präsentiert sind.
de.wikipedia.org
Danach schauten ihre Kniekehlen mit der Zeit immer hübscher aus.
de.wikipedia.org
Er war ein hübscher, gewandter, liebenswürdiger Darsteller, schneidig und fesch, sprudelnd, beweglich, besonders begabt für den mimischen Couplet-Solo-Vortrag.
de.wikipedia.org
Dieser kommentiert darauf verschmitzt: „Hübscher Schnurrbart, Bohnenstange!
de.wikipedia.org
Er ist zum perfekten Dandy geworden, ein hübscher, junger, wohlriechender Bursche, den die Schlossherrin auserkoren hat, fortan an ihrer Seite zu herrschen.
de.wikipedia.org
Sein liebenswürdiges Spiel, sein erquickender Humor und sein hübscher Gesangsvortrag fanden allgemeine Anerkennung.
de.wikipedia.org
Noch merkwürdiger ist, wie die Frau völlig seelenlos gemacht und äußerlich in einen extrem femininen, geschmückten „Käfigvogel“ mit hübscher Stimme verwandelt wird.
de.wikipedia.org
Als junger, hübscher Adeliger legt er eine (für die damalige Zeit) unvorstellbare Frechheit an den Tag.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina