allemand » français

Traductions de „glücklicher“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . glücklich ADJ

2. glücklich (erfreulich, vom Glück begünstigt):

heureux(-euse) antéposé

II . glücklich ADV

1. glücklich (froh, zufrieden):

heureux(-euse)

2. glücklich (erfreulich):

Expressions couramment utilisées avec glücklicher

du Glücklicher!
[oh le] veinard ! fam
es ist ein glücklicher Zufall, dass

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Erst wenn die Kinder aus dem Haus seien, seien Eltern glücklicher als Gleichaltrige ohne Nachwuchs.
de.wikipedia.org
Damit eröffnet sie ein Streitgespräch anhand von Beispielerzählungen, welches sich um die geistige Ebenbürtigkeit von Mann und Frau als Voraussetzung glücklicher Ehen dreht.
de.wikipedia.org
Am Tag der Trauung führt ein glücklicher Vater seine Tochter zum Traualtar.
de.wikipedia.org
Durch diese gespielte Souveränität (und eine Reihe glücklicher Zufälle) übertrumpft er immer wieder seine Gegenspieler, die sich seiner scheinbaren Überlegenheit letztendlich unterwerfen.
de.wikipedia.org
Bei ihm traf jedoch ein kritischer Verstand in glücklicher Weise mit genialem Erfindergeist zusammen.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Studien legen nahe, dass dankbare Menschen meist glücklicher und weniger gestresst oder deprimiert sind.
de.wikipedia.org
Dabei stellte er unter anderem fest, dass Vermögende nicht zwangsläufig glücklicher, der Zukunft in der Regel aber einen Schritt näher sind als der Durchschnittsbürger.
de.wikipedia.org
Dies lässt Rückschlüsse auf die Ansicht der Kelten auf die Anderswelt zu, in der die Menschen lebten wie in der realen Welt, jedoch weitaus zufriedener und glücklicher als dort.
de.wikipedia.org
Laut Höck mache diese Waffe das Spiel langsamer, deutlich passiver, glücklicher und für ihn selbst uninteressanter.
de.wikipedia.org
Nach sieben Jahren glücklicher Ehe erkrankte er jedoch unheilbar an Auszehrung und starb kinderlos in jungem Alter.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina