allemand » français
Traductions de „gestürzt“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)
I . stürzen [ˈʃtʏrtsən] VERBE intr +sein
1. stürzen (fallen):
2. stürzen (rennen):
II . stürzen [ˈʃtʏrtsən] VERBE trans +haben
Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)
allemand
- Die beiden ersteren Futter können auch gestürzt verwendet werden, was durch das Ineinanderschieben der Rumpfteile eine wesentlich bessere Materialausnutzung ermöglicht.de.wikipedia.org
- Dieser kann nicht zulassen, dass ein anderer um seinetwillen ins Unglück gestürzt wird und gibt sich zu erkennen.de.wikipedia.org
- Streifen aus Biskuit- und Baisermasse werden gebacken, gestürzt, mit Marmelade bestrichen und aufeinandergeklappt.de.wikipedia.org
- Die Alkmeoniden konnten mithilfe der Spartaner einziehen und die Tyrannis wurde gestürzt und das Volk übernahm sowohl Macht als auch die Akropolis.de.wikipedia.org
- Der Pudding wird im Wasserbad langsam pochiert, dann gestürzt und dazu Weinschaumsauce oder Custard gereicht.de.wikipedia.org
- Nach dem Erkalten konnten die fertigen Pralinen aus den Formen gestürzt werden.de.wikipedia.org
- 2004 war eine 17-Jährige bei einer Schaumparty im burgenländischen Oggau ausgeglitten und gestürzt.de.wikipedia.org
- Die Polizei stellte den Tod als Unfall dar: er sei ausgerutscht und ins Flussbecken in der Tiefe gestürzt.de.wikipedia.org
- Trotz seiner Vorsichtsmaßnahmen gegen eine Palastrevolte wurde er von Vertrauten und Höflingen gestürzt, in Kerkerhaft genommen und schließlich vergiftet.de.wikipedia.org
- Um die Deckschicht schneller abgraben zu können, wurde eine Decauville-Bahn zum Flussufer verlegt und das taube Material auf eine Halde am Fluss gestürzt.de.wikipedia.org
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
allemand