allemand » français

horchen [ˈhɔrçən] VERBE intr

2. horchen (achten auf):

Expressions couramment utilisées avec gehorcht

ein Pferd, das nicht gehorcht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Menge der Geschichten gehorcht in Wahrheit bestimmbaren Strukturgesetzen.
de.wikipedia.org
Was diesem Verifikationskriterium gehorcht, wäre offenbar auch intersubjektiv (für mehrere oder prinzipiell alle Personen) zugänglich.
de.wikipedia.org
Als dieser dem Befehl nicht gehorcht, erschießt der Lagerchef ihn kaltblütig.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie in einem Wolfsrudel, wird der, der nicht auf verbale Anweisung gehorcht, mit Hieben und Tritten dazu motiviert.
de.wikipedia.org
Darin verkörperte er den somnambulen Cesare, der während des Schlafes willenlos gehorcht und Menschen im Auftrag seines Herren tötet.
de.wikipedia.org
Man bedenke, dass es ein Volk, das derart räuberischen Instinkten gehorcht und bei der Entnationalisierung der Bevölkerung der einverleibten Gebiete derart rücksichtslos vorgeht, kein zweites Mal auf dem Erdball gibt.
de.wikipedia.org
Die quantitative stoffliche Zusammensetzung des Gleichgewichts gehorcht dem Massenwirkungsgesetz.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um Untergliederungen innerhalb des sozialen Raumes, der sich mit der Entwicklung einer Gesellschaft immer mehr ausdifferenziert, und in dem die Kapitalakkumulation spezifischen Gesetzen gehorcht.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur klassischen lateinischen Aussprache gehorcht die Verteilung von langen und kurzen Vokalen keinen komplexen Regeln; es gibt lediglich Richtlinien.
de.wikipedia.org
Seine Bildsprache gehorcht keinem ästhetisch-kurzlebigen Zeitempfinden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina