Traductions de „gediehen“ dans le dictionnaire allemand » français

gedeihen <gedieh, gediehen> [gəˈdaɪən] VERBE intr +sein

1. gedeihen (sich entwickeln):

gedeihen

bien pousser

2. gedeihen (vorankommen) Verhandlungen, Pläne:

gedeihen

prendre une bonne tournure

Gedeihen SUBST

Entrée d'utilisateur

Gedeihen nt

croissance, prospérité

Expressions couramment utilisées avec gediehen

mit etw ist es weit gediehen

qc a fait du chemin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

25) entschied er sich, die ursprünglich geplante Fassung durch eine Neukomposition zu ersetzen und die schon recht weit gediehenen Entwürfe dazu zu streichen.

de.wikipedia.org

Ferner gediehen viele weitere, heute ausgestorbene oder bedrohte Tier- und Pflanzenarten.

de.wikipedia.org

Die dafür erforderlichen Vorrichtungen, die aus seiner Mühle erhalten blieben, waren zwar bereits weit gediehen, wurden jedoch nie vollendet.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren begann er eine Reihe von Buchprojekten, die sich jedoch nicht realisieren ließen, obwohl die Manuskripte zum Teil schon weit gediehen waren.

de.wikipedia.org

Da die Sorten aus einer warmen Klimazone kamen, gediehen sie nur in Gebieten, in denen auch Feigen und Olivenbäume wachsen.

de.wikipedia.org

Die neue Verbauung war, wie ein 1908 gedrucktes Foto zeigt, sehr weit gediehen, bevor 1909 die Bauarbeiten am neuen Gebäude des k.u.k. Kriegsministeriums begannen.

de.wikipedia.org

Auf dem kargen Boden gediehen Kartoffeln und Hafer, der Lebensunterhalt wurde durch Fischen ergänzt.

de.wikipedia.org

In der Hoffnung, dass diese noch nicht weit gediehen sein würden, entschloss er sich zu einem gemeinsamen überraschenden Angriff.

de.wikipedia.org

Wein und Getreide gediehen in nördlichen Gebieten und in Höhenlagen nicht mehr gut.

de.wikipedia.org

Nachdem der Wald gerodet war, gediehen auf dem hier vorherrschenden Magerboden am besten Heidekräuter, die sich in der Folge als dominante Art durchgesetzt haben.

de.wikipedia.org