Traductions de „gebieterischem“ dans le dictionnaire allemand » français

I . gebieterisch sout ADJ

gebieterisch

impérieux(-euse)

II . gebieterisch sout ADV

gebieterisch

d'un air [ou ton] impérieux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tat und das Verschulden der Angeklagten wiegen vielmehr so schwer, daß die Härte der Zeit, die gebieterisch die Ausmerzung aller Staatsfeinde erfordert, bei der gemäß § 83 Abs.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu verleihen die Freitreppe, die die Eingangsfront umläuft, und die 18 ursprünglich kannelierten Säulen dorischer Ordnung aus hellem Sandstein dem Gebäude einen gebieterischen Charakter.

de.wikipedia.org

Dem gebieterischen und beschützenden Drachen der Mythologie steht aber auch der unheilbringende Drache der chinesischen Volksmärchen gegenüber.

de.wikipedia.org

Andererseits war seine Tätigkeit auch von immer größeren Kontroversen mit einigen Orchestermitgliedern durch seine gebieterische Art das Orchester zu leiten gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Indianerfrauen sind ziemlich hässlich und gebieterisch, außer Prärieblume, die schön, fleißig und anhänglich ist.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend sind hier Keyboard-Fanfaren, treibende Gitarren, zackige Schlagzeug-Samples und ein „gebieterischer Gesang“.

de.wikipedia.org

Er war gebieterisch und autoritär.

de.wikipedia.org

Der König war hier eher eine Art Privatmann mit einem höheren Ansehen, dem eine gebieterische Autorität zuerkannt wurde.

de.wikipedia.org

Seine gebieterische und rastlos vorwärts drängende Natur war dem Leitbild eines modernen republikanischen Staatswesens nach westlichem Orientierungsmuster verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die Susquehannock wurden als nobel, wagemutig, aber auch als aggressiv, kriegerisch, gebieterisch (herrisch) und als erbitterte Feinde der Irokesen beschrieben.

de.wikipedia.org