allemand » français

I . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERBE trans

1. geben (aushändigen, reichen, schenken):

geben

2. geben (mitteilen):

geben (Antwort, Befehl)
jdm ein Zeichen geben

3. geben (veranstalten):

geben (Theaterstück)

4. geben (produzieren):

Milch geben

5. geben (gewähren):

geben (Rabatt, Skonto)

6. geben (verleihen):

geben (Kraft, Mut, Hoffnung)

7. geben (machen, ergeben):

geben (Flecken)
7 mal 7 gibt 49
7 fois 7 font 49

9. geben (spenden):

geben (Schatten, Schutz)
geben (Schatten, Schutz)

10. geben (verbinden mit):

geben

11. geben (verhängen):

geben (Elfmeter, Freistoß)

12. geben (einräumen, prognostizieren):

geben (Frist, Termin)
jdm zwei Tage Zeit geben

13. geben (äußern):

von sich geben (Laute, Worte)

14. geben fam (erbrechen):

alles [wieder] von sich geben
tout rendre fam

II . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERBE intr

geben a. CARTES:

geben

Idiomes/Tournures:

jdm zu denken geben
donner à penser à qn

III . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERBE trans impers

1. geben (existieren, vorhanden sein):

es gibt ...
il y a ...

IV . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERBE pron

1. geben (nachlassen):

sich geben
das wird sich [bald] geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zu Ort und Zeit seines Todes gibt es unterschiedliche Angaben.
de.wikipedia.org
Sie gibt Auskunft über die Urheber und auf welchem Tonträger die Komposition erstmals zu finden ist.
de.wikipedia.org
Es gibt zum Anfang des Sommers 176 Trichterseen glazialen Charakters.
de.wikipedia.org
Sie ist sehr offen und wenn es etwas gibt, das nicht laut gesagt werden sollte, macht sie es dennoch und hat Freude daran.
de.wikipedia.org
Es gibt zwei Arten, die Kohle in den Feuerraum zu bekommen.
de.wikipedia.org
Das Flößermuseum gibt den Besuchern einen Einblick in die Geschichte des Ortes und der jahrhundertelangen Tradition der Flößerei.
de.wikipedia.org
Im letzten Schuljahr gab es 71 Schüler (12 Jungen und 59 Mädchen).
de.wikipedia.org
Im Booklet werden auch stichwortartige Hinweise zu den behandelten historischen Themen gegeben.
de.wikipedia.org
In den meisten Gräbern gibt es Schlitze im Boden oder Nischen in den Seitenwänden, wo ebenfalls Statuen gefunden wurden.
de.wikipedia.org
Es gibt vier Unterfamilien, 49 Gattungen und etwa 250 Arten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"geben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina