Traductions de „gaukeln“ dans le dictionnaire français » allemand

pour le faire partir ils lui font croire que la fête est finie

um ihn loszuwerden, gaukeln sie ihm vor, dass das Fest zu Ende sei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei ihren Kollegen gaukelt sie Normalität vor.

de.wikipedia.org

Andererseits gaukelt eine 100 Punkteskala eine absolute Qualitätsaussage vor.

de.wikipedia.org

Sein verwirrter Geist gaukelt ihm ständig die alten Geschehnisse vor.

de.wikipedia.org

Zwar gaukelten die Nationalsozialisten den Juden immer noch vor, sie würden im Osten zu Arbeitseinsätzen herangezogen, doch keines der Mitglieder des Judenrates glaubte diesen Lügen.

de.wikipedia.org

Ihrem Mann gaukelt sie vor, der Ring müsse in den Pizzateig gefallen sein.

de.wikipedia.org

Er fällt durch seine ausgedehnten, relativ niedrigen, „gaukelnden“ Suchflüge auf, bei denen er die Flügel in einem tiefen V hält und seitlich hin- und herschaukelt.

de.wikipedia.org

Dieser gaukelt ihr vor, dass er seine Frau für sie verlassen würde.

de.wikipedia.org

Ihr gaukeln sie vor, sie würden das Geld aus diesem Betrug für ein Waisenhaus sammeln.

de.wikipedia.org

Dabei gaukelt er ihr vor, die Kasernen würden wie eine luxuriöse Hotelanlage aussehen.

de.wikipedia.org

Der Watvogel mit den breiten, paddelförmigen Flügeln ist für seine spektakulären Balzflüge bekannt, die auch als gaukeln bezeichnet werden.

de.wikipedia.org