Traductions de „friedlich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . friedlich ADJ

1. friedlich (gewaltlos, zufrieden):

friedlich

pacifique

wirst du wohl friedlich sein?

vas-tu te tenir tranquille ?

nun sei doch endlich friedlich! fam

fiche-nous la paix !

2. friedlich (ruhig):

friedlich Anblick, Gegend

paisible

II . friedlich ADV

1. friedlich (gewaltlos):

friedlich

pacifiquement

2. friedlich:

friedlich sterben

en paix

Expressions couramment utilisées avec friedlich

friedlich einschlafen

s'éteindre dans la paix sout

gut/friedlich ablaufen Demonstration, Konferenz:

se dérouler bien/sans heurts

wirst du wohl friedlich sein?

vas-tu te tenir tranquille ?

nun sei doch endlich friedlich! fam

fiche-nous la paix !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es identifiziert Bausteine für eine stabile, friedliche Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich für eine friedliche Verständigung ein, reflektierte aber auch die Problematik der Sprachgrenze und den damit einhergehenden Identitätskonflikt.

de.wikipedia.org

Nach der friedlichen Revolution 1989 verloren diese Waffen ihre militärische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Sie beschäftigt sich mit einem Buch über Bildhauerei, während Boots friedlich in seinem Bettchen liegt.

de.wikipedia.org

Der Roboterkampf kann auch vollständig deaktiviert werden, sodass das Spielziel nur noch mit friedlichen Mitteln zu erreichen ist.

de.wikipedia.org

Das Treffen der beiden Wissenschaftler verlief friedlich, obwohl sich deren Länder damals im Krieg befanden.

de.wikipedia.org

Diese Buddhafiguren sind meist friedlich, lächelnd, gut gekleidet und sitzen im Himmel, oft Licht ausstrahlend wie die Sonne selbst.

de.wikipedia.org

Sie sind im Bereich der Integration von Zugewanderten und Menschen mit Zuwanderungsgeschichte aktiv und unterstützen das friedliche Miteinander im Stadtteil beziehungsweise in der Region.

de.wikipedia.org

Unter nicht beengten Bedingungen wie in größeren Teichen findet sich ein Brutpaar schon lange vor Laichbeginn in friedlich werbender Weise zusammen.

de.wikipedia.org

Der Völkerbund sollte eine friedliche Ordnung sichern, was aber scheiterte.

de.wikipedia.org