allemand » français

Traductions de „fließen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

fließen <floss, geflossen> [ˈfliːsən] VERBE intr +sein

1. fließen (strömen) Wasser, Blut, Tränen:

fließen

2. fließen (sich dahinbewegen):

fließen Verkehr:
fließen Luft, Luftmassen:
fließen elektrischer Strom:
fließen elektrischer Strom:

3. fließen (hervorsprudeln) Ideen, Redestrom:

fließen
die Worte fließen ihr aus der Feder

4. fließen (eingehen) Kredite, Mittel, Nachrichten:

fließen

Idiomes/Tournures:

alles fließt PHILOS

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Rund 100 Meter unterhalb des Klosters wird der Fluss, der in einem Bogen im Westen um das Kloster fließt, an einem kleinen Damm aufgestaut.
de.wikipedia.org
Die Flüsse fließen an den besiedelten Stellen langsam bis moderat und werden jeden Tag für mehrere Stunden von der Sonne beschienen.
de.wikipedia.org
Über die Hinterwurzelfasern der Gegenseite fließen einem Rückenmarkssegment Signale aus der anderen Körperhälfte zu.
de.wikipedia.org
Immer mehr transkulturelle Elemente fließen in die literarische Produktion ein.
de.wikipedia.org
Die blattoberseitig wachsenden Telien der Art sind bis zu 2 mm lang, schwarzbraun, pulverig und früh offenliegend; oft fließen sie zusammen.
de.wikipedia.org
Bei der idealen Plastizität tritt beim plastischen Fließen keine Verfestigung auf, d. h. die Spannungs-Dehnungs-Kurve hat beim einachsialen Fließen im Zugversuch einen horizontalen Verlauf.
de.wikipedia.org
Von hier aus fließt der Bach zunächst in südwestliche Richtungen.
de.wikipedia.org
Die letzte Party wird mit einem Rückwärts-Countdown beendet, eine Sirene erschallt und Tränen fließen.
de.wikipedia.org
Der Erlös durch Antikenhehlerei fließt in die Finanzierung von Waffenlieferungen.
de.wikipedia.org
Durch die konsequente Verwendung der Vorzeichen in der gesamten Schaltung fließt im Inneren der Spannungsquelle der Strom der Spannung entgegen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"fließen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina