Traductions de „flicken“ dans le dictionnaire allemand » français

flicken [ˈflɪkən] VERBE trans

1. flicken (nähen):

flicken

rapiécer

2. flicken (reparieren):

flicken (Fahrradschlauch, Netz, Schuhe)

réparer

flicken (Dach)

rafistoler fam

Flicken <-s, -> SUBST m

Flicken (Stück Stoff)

pièce f

Flicken (Stück Gummi)

rustine f

Expressions couramment utilisées avec flicken

einen Fahrradschlauch flicken

réparer une chambre à air

das Fischernetz flicken

raccommoder le filet de pêche

jdm [etwas] am Zeug flicken fam

casser du sucre sur le dos de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend hüllte ein Bruch am Auspuff den Rumpf in Qualmschwaden und wurde behelfsmäßig geflickt, schließlich leckte ein Motor und verlor Öl.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck kann der Flicken mit einer Schraubzwinge angepresst oder mit dem Hammer angeklopft werden.

de.wikipedia.org

Durch den Andruck des Flickens verbindet sich dieser dauerhaft mit dem Fahrradschlauch.

de.wikipedia.org

Das Segel flickten sie aus zurückgelassenen Stoffteilen zusammen.

de.wikipedia.org

Das vorhandene Pflaster ist mehrfach mit Bitumenasphalt ausgebessert und geflickt worden.

de.wikipedia.org

Die Borke ist gräuliche und in vielen Flicken abblätternd die rötlich-braune Narben hinterlassen.

de.wikipedia.org

Kalebassen, die zerschlagen wurden, lassen sich flicken, indem an den Rändern Löcher eingebohrt und die Teile dann zusammengenäht werden.

de.wikipedia.org

Ein Kesselflicker übt eine flickhandwerkliche Tätigkeit aus, indem er zum Kochen bestimmte Kessel repariert und entstandene Löcher flickt.

de.wikipedia.org

Die Borke ist glatt, weiß, grau, oder rotbraun und schält sich in Platten oder Flicken.

de.wikipedia.org

Es gelang auf diese Art, den Bug weit genug aus dem Wasser zu bekommen, um die Löcher im Rumpf zu flicken.

de.wikipedia.org