allemand » français

Traductions de „Fleisch“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Fleisch <-[e]s; sans pl> [flaɪʃ] SUBST nt

1. Fleisch (Nahrungsmittel):

Fleisch
viande f
Fleisch fressend Pflanze
Fleisch fressend Tier
carnassier(-ière)
Fleisch fressend Tier
Fleisch und Geflügel
viandes fpl et volailles fpl
Fleisch und Fisch
viandes fpl et poissons mpl

2. Fleisch ANAT:

Fleisch
chair f

3. Fleisch (Fruchtfleisch):

Fleisch
chair f
Fleisch
pulpe f

Idiomes/Tournures:

mein/sein/... eigen[es] Fleisch und Blut sout
la chair de ma/sa/... chair vieilli
sich acc o dat mit etw ins eigene Fleisch schneiden
sich acc o dat mit etw ins eigene Fleisch schneiden
vom Fleisch[e] fallen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hierbei werden verschiedene rohe Speisen wie zum Beispiel Fleisch, Fisch oder Gemüse auf einen vorgeheizten Stein gelegt und gegrillt.
de.wikipedia.org
Sie bekamen mehr Fleisch zum Essen und Häute für ihre Kleidung und Tipis.
de.wikipedia.org
Zombies sind hier nur eine Randerscheinung, die ihren niederen Instinkten folgend ihrer Gier nach Fleisch nachgehen.
de.wikipedia.org
Darauf folgt das Hauptgericht mit magerem Fleisch oder Gemüse und Beilagen wie Reis, Bulgur und Fladenbrot.
de.wikipedia.org
Bei diesem Ritual wird ein Mann mit dem Fleisch und der Brühe eines frischgeschlachteten weißen Stieres gefüttert, bis er gesättigt einschläft.
de.wikipedia.org
Der Kropf fasst bis über ein Kilogramm Fleisch.
de.wikipedia.org
Wenn Fleisch auf den Tisch kommt, dann vor allem Rind und Schwein, immer kleingeschnitten und entweder gegrillt oder kurzgebraten.
de.wikipedia.org
In den Gängen auf der linken Hallenseite fanden die Marktbesucher an 110 Ständen ein reiches Angebot an Fleisch und Wild.
de.wikipedia.org
Außerdem ist das Fleisch in der Stielbasis deutlich purpurfarben.
de.wikipedia.org
Die Brühe entsteht in der Teigtasche beim Dämpfen durch Zugabe gekühlter Fleisch-Gelatine bei der Befüllung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Fleisch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina