Traductions de „fleißige“ dans le dictionnaire allemand » français

I . fleißig ADJ

1. fleißig:

fleißig Mitarbeiter

travailleur(-euse)

fleißig Schüler

studieux(-euse)

fleißig Schüler

appliqué(e)

2. fleißig (durch Fleiß erreicht):

fleißig Arbeit, Leistung

assidu(e)

3. fleißig fam (eifrig):

fleißig Theaterbesucher, Sammler

assidu(e)

II . fleißig ADV

1. fleißig:

fleißig arbeiten

avec application

fleißig studieren

être très studieux(-euse)

2. fleißig fam (mit Appetit):

fleißig essen, trinken, zugreifen

pas mal iron

Expressions couramment utilisées avec fleißige

fleißige Hände

des mains diligentes littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch das fleißige Geschäftsgebaren des Verschwundenen und sein braves Familienleben passen nicht zum Bild einer zwielichtigen Milieugröße.

de.wikipedia.org

Als Rosenkönigin wurde die Dorfschönste gekrönt, welche als fleißige und kluge Jungfrau auftrat.

de.wikipedia.org

Dort wurden Katzen von jeher zwiespältig betrachtet: Auf der einen Seite galten sie als fleißige Mäuse- und Rattenfänger und wachsame Haustiere, daher brachten sie Glück.

de.wikipedia.org

Bei diesen handelt es sich um etwa 15 cm kleine, fleißige grüne Lebewesen mit gelben Schutzhelmen und Werkzeuggürteln.

de.wikipedia.org

Als durchschnittliche, fleißige, intelligente und wohlerzogene Schülerin ist sie immer wieder von den seltsamen Verhaltensweisen des Clubs und seiner Mitglieder verwundert.

de.wikipedia.org

Die Wirtsleute sind ebenso fleißige wie knitze Leute.

de.wikipedia.org

Legehühner sind fleißige Futtersucher und gute Futterverwerter.

de.wikipedia.org

Sie ist eine loyale und fleißige Angestellte und anfangs sehr schüchtern, entwickelt aber dennoch schnell ein recht loses Mundwerk, was nicht selten zu Problemen führt.

de.wikipedia.org

Sie konnte die Niederländerin nie besiegen, war aber Anfang der sechziger Jahre die zweitbeste Eiskunstläuferin der Welt und eine fleißige Sammlerin von Medaillen.

de.wikipedia.org

Sowohl für sich selbst, als auch für die Anderen); das Signet zeigte einen Bienenstock, in den fleißige Bienen den (Wissens)-Nektar sammeln und bewahren.

de.wikipedia.org