allemand » français

Traductions de „fies“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . fies [fiːs] fam ADJ

1. fies (widerwärtig):

fies Geruch, Geschmack, Essen
dégoutant(e) (dégoûtant(e))
fies Geruch, Geschmack, Essen
infect(e)
ein fieses Gesicht
une sale gueule fam

II . fies [fiːs] fam ADV

1. fies (widerwärtig):

fies aussehen
avoir une sale gueule fam
fies schmecken/riechen
être infect(e)/dégager une odeur répugnante

Expressions couramment utilisées avec fies

fies aussehen
avoir une sale gueule fam
der Typ ist fies!
ce type est un beau salaud ! fam
fies schmecken/riechen
être infect(e)/dégager une odeur répugnante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Sorority erklärt daraufhin den Radners den Krieg und beginnt ihnen fiese Streiche zu spielen; unter anderem bewerfen sie die Scheiben der Radners mit benutzten Tampons.
de.wikipedia.org
Aber das ist ein fieser Trick.
de.wikipedia.org
Die falsche Schreibung als Fiesematenten ist verbreitet in Anlehnung an das Wort fies, mit dessen Bedeutung es verwandt scheint.
de.wikipedia.org
Das Fell-Ergebnis stößt wie ein Asthma-Kranker auf fiese Weise Luft aus und schiebt dabei den Schaumstoff durch das gebrannte Loch im Pelz.
de.wikipedia.org
Hier ähneln sie allerdings eher Reptilien, die unterirdische Höhlen und Minen bewohnen, und man kennt sie als fiese aber feige Sklavenhalter, Fallensteller und Drachenanbeter.
de.wikipedia.org
Sie ist nur in der Folge Eine schrecklich fiese Freundin zu sehen.
de.wikipedia.org
Weiterhin gebe es „[d]ezente Horroreffekte, mannigfaltige Keyboard-Spielereien, hochklassige Gitarrensoli, sowie enorm abwechslungsreiche Gesangseinlagen“, die „zwischen zerbrechlich-hohem und düster-tiefem Klargesang und fiesem gutturalem Geschrei“ variieren würden.
de.wikipedia.org
Wegen seiner fiesen Art ist er an der Wintersteinschule ziemlich unbeliebt.
de.wikipedia.org
Das Tierheim rettet er auch mit einem fiesen Plan.
de.wikipedia.org
Ein fieser Bauspekulant mit Zuhälter-Vergangenheit hat es auf den Laden abgesehen und macht ihr die Hölle heiß.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "fies" dans d'autres langues

"fies" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires