Traductions de „fürs“ dans le dictionnaire allemand » français

Kar SUBST nt

Kar

cirque f glaciaire

Expressions couramment utilisées avec fürs

Vorsorge fürs Alter treffen

préparer sa retraite

der Mann fürs Grobe

l'homme à tout faire

etw fürs Fernsehen adaptieren

adapter qc pour la télévision

fürs Erste, als Erstes

pour commencer

etwas fürs Gemüt hum

quelque chose de très sentimental

fürs Alter vorsorgen

préparer sa retraite

bald reif fürs Irrenhaus sein fam

être bon(ne) pour l'asile fam

fürs Wochenende steht Aufräumen auf meinem Programm fam

pour le weekend (week-end), j'ai du rangement au programme

danke fürs Zuhören / dass du mir zugehört hast.

merci de m'avoir écouté.

den Bund der Ehe eingehen, den Bund fürs Leben schließen sout

contracter mariage sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Letzteres zielt auf Wertevermittlung, Persönlichkeitsbildung, Kunst und Kultur sowie Förderung grundsätzlicher, fürs Leben wichtiger Kompetenzen.

de.wikipedia.org

Viele dieser Erzählungen wurden kongenial verfilmt oder fürs Theater adaptiert.

de.wikipedia.org

Mit Feingefühl und Blick fürs Detail beleuchtet er die unterschiedlichen Aspekte des Lagerlebens, die Erinnerungen, die es hinterlassen hat, seine Wiederentdeckung durch die Historiker.

de.wikipedia.org

Das erste Album unter eigenem Label erschien 1996 und hieß Opium fürs Volk.

de.wikipedia.org

Die desillusionierten und oft orientierungslosen Jugendlichen hatten fürs tägliche eigene und das Überleben ihrer Familien zu sorgen.

de.wikipedia.org

Alle drei sind Teil eines Plans von schlecht bezahlten Angestellten undankbarer reicher Damen, die langsam alt werden und etwas fürs Alter zurücklegen wollen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit begann er auch mit der Arbeit fürs Fernsehen, wo er bis heute mehr als zweihundertmal auftrat.

de.wikipedia.org

Als Regisseur arbeitet er vorwiegend für das Theater und die Oper; als Autor u. a. fürs Theater, Kabarett und Fernsehen.

de.wikipedia.org

Die Hauptsaison fürs Wellenreiten sind aber vor allem die Wintermonate.

de.wikipedia.org

Mit dem Stück ging sie auch auf Theatertournee, und es wurde fürs Fernsehen aufgezeichnet.

de.wikipedia.org