Traductions de „fünfköpfig“ dans le dictionnaire allemand » français

fünfköpfig [-kœpfɪç] ADJ

fünfköpfig Familie, Gruppe

de cinq personnes

fünfköpfig Gremium

de cinq membres [ou personnes]

Voir aussi : achtköpfig

achtköpfig [-kœpfɪç] ADJ

1. achtköpfig (acht Personen umfassend):

achtköpfig Familie, Gruppe

de huit personnes

achtköpfig Gremium

de huit membres [ou personnes]

2. achtköpfig (mit acht Köpfen):

achtköpfig Ungeheuer

à huit têtes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Unternehmen wird von einer fünfköpfigen Geschäftsleitung geführt und beschäftigt rund 30 Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Allerdings habe er sich bislang nicht getraut, Arrangements für ein großes Orchester in Stücke für eine fünfköpfige Band zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Geleitet wir der Verein durch ein fünfköpfiges Präsidium und der Mitgliederversammlung.

de.wikipedia.org

Die Vergabe des Preises erfolgt durch eine fünfköpfige Jury.

de.wikipedia.org

Es befanden sich 76 Menschen an Bord, darunter eine fünfköpfige Besatzung und 71 Passagiere.

de.wikipedia.org

Die Leitung hatte ein fünfköpfiges Superintendentenkollegium unter Vorsitz des Kirchensuperintendenten.

de.wikipedia.org

Seine Tenorstimme machte die fünfköpfige Band kurzzeitig zu einer der beliebtesten Gruppen der Indie-Rock-Bewegung.

de.wikipedia.org

Auf dem Frachtflug befand sich lediglich eine fünfköpfige Besatzung an Bord.

de.wikipedia.org

Die Ermittlung der Preisträger erfolgt durch eine fünfköpfige, unabhängige Jury.

de.wikipedia.org

Eine fünfköpfige Künstler-Jury und ein offener Wettbewerb wurden wieder eingeführt sowie neue Auswahlkriterien, die gleichermaßen auf Theatertexte und Theaterprojekte anwendbar sind.

de.wikipedia.org