allemand » français

Fug [fuːk]

mit Fug und Recht sout
à bon droit sout

I . fügen [ˈfyːgən] VERBE pron

1. fügen (sich unterordnen):

se soumettreqn/qc]

2. fügen sout (sich dareinfinden):

II . fügen [ˈfyːgən] VERBE trans

2. fügen sout (bewirken):

disposer de qc littér
le hasard a voulu que +subj

fugen VERBE trans bau

Idiomes/Tournures:

Expressions couramment utilisées avec Fug

mit Fug und Recht sout
à bon droit sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Verbindung zwischen Holz und Beton wird auch als Verbundfuge, Schubfuge oder Fuge bezeichnet.
de.wikipedia.org
Ebenso heiter gelöst wie das Präludium präsentiert sich auch die Fuge.
de.wikipedia.org
Ein Taschenmesser ist ein Messer, dessen Klinge zum gefahrlosen Transport in eine Fuge des Heftes geklappt werden kann.
de.wikipedia.org
Die Wirkung der Fliehkraft reinigt auch die Fuge an Lippendichtung und zylindrischem Spalt um die sich drehende Schleuderscheibe.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für die Fuge ist dagegen eine strengere Anlage, die auf dem Prinzip der Imitation und der kontrapunktischen Technik beruht.
de.wikipedia.org
Mit ihren Anklängen an ein fröhliches Hirtenlied erweckt diese Fuge den Eindruck einer unbeschwerten, ländlichen Idylle.
de.wikipedia.org
Ab 1860 hatte er hier den Lehrstuhl für Harmonielehre, Kontrapunkt und Fuge inne.
de.wikipedia.org
Die Fünfstimmigkeit erscheint zu Beginn der Fuge in aufsteigender Reihenfolge, beginnend mit der Bassstimme.
de.wikipedia.org
Nach Wiederholung des ersten Themas erklingt eine kurze staccato gespielte vierstimmige Fuge.
de.wikipedia.org
Dadurch kann eine Fuge komplett vermieden werden und die Fassade wirkt plastischer.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Fug" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina