allemand » français

Traductions de „färben“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . färben [ˈfɛrbən] VERBE trans

1. färben:

färben
sich dat die Haare [blond/rot] färben

II . färben [ˈfɛrbən] VERBE intr fam (abfärben)

färben

III . färben [ˈfɛrbən] VERBE pron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch die Schnäbel und Beine sind etwas dunkler gefärbt als bei den Altvögeln.
de.wikipedia.org
Kopfoberseite, Rückenkamm und Schwanzwurzel färben sich unter Stress hell graubraun und heben sich damit vom Rest des Rückens ab.
de.wikipedia.org
Der Kopf ist hell gelblichbraun gefärbt, der Prothorakalschild und die Analplatte sind schwach sklerotisiert und gelblich.
de.wikipedia.org
Lange Zeit spielten nur pflanzliche Farbstoffe eine wichtige Rolle beim Färben von Geweben aus Naturfasern.
de.wikipedia.org
Die vollreifen Zapfen färben sich dunkelviolett bis braun und sind oft sehr harzig.
de.wikipedia.org
1892 entdeckte er, dass Aminophenole und deren Vorstufen beim Schmelzen mit Natriumsulfid und Schwefel Baumwollstoffe schwarz färben.
de.wikipedia.org
Das Federkleid ist überwiegend dunkelbraun, die Beinbefiederung, vor allem im Alter, rötlichbraun gefärbt.
de.wikipedia.org
Wenn sich die neuen Blätter entfalten, färben sich die letztjährigen gelb und fallen ab, dieses Verhalten nennt man "wintergrün".
de.wikipedia.org
In den folgenden Stadien färben sich die Larven lachsrot.
de.wikipedia.org
Sie sind bräunlich, braun-rot, weiß oder grün gefärbt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"färben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina