Traductions de „erzürnen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . erzürnen* sout VERBE trans

erzürnen

mettre en colère

jdn erzürnen

mettre qn en colère

über jdn/etw erzürnt sein

être en colère contre qn/à propos de qc

II . erzürnen* sout VERBE pron

sich über jdn/etw erzürnen

se mettre en colère contre qn/à propos de qc

Expressions couramment utilisées avec erzürnen

jdn erzürnen

mettre qn en colère

sich über jdn/etw erzürnen

se mettre en colère contre qn/à propos de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Denn die Klüglinge sind mächtig erzürnt, auch unter den Unseren.

de.wikipedia.org

Dass ihm – gemäß seinen Anweisungen – kein Triumphzug in der Hauptstadt bereitet wird, erzürnt ihn zutiefst und er will sogleich den gesamten Senat exekutieren lassen.

de.wikipedia.org

Dass andere Menschen einen eigenen Willen haben, erzürne ihn.

de.wikipedia.org

Deshalb erzürnte die Muttergöttin und begann ihn mit Fieber zu verbrennen.

de.wikipedia.org

Dies erzürnte die Olympierin derart, dass sie ihre sterbliche Konkurrentin schließlich in eine Webspinne verwandelte.

de.wikipedia.org

Dadurch war die Göttin sehr erzürnt und riss den Knaben aus dem Feuer, wodurch dieser dem Tod verfallen blieb.

de.wikipedia.org

Als man ihm das Dekret zur Christenverfolgung diktierte und er es niederschreiben sollte, erzürnte er sich gegen den Richter.

de.wikipedia.org

Im letzten Vorschlag, dem der Autoren, schreiben diese sehr erzürnt, dass auch sie, die Schöpfer ihrer eigenen Charaktere, etwas zu ihnen sagen dürfen.

de.wikipedia.org

Über die Vorgehensweise des Priesters war auch der damalige arianische Bischof erzürnt, so dass er den Priester dafür bestrafen lassen wollte.

de.wikipedia.org

Die Quelle ist die Hauptwasserquelle der Stadt und der Geist gilt als widerspenstig, ungezügelt und leicht zu erzürnen.

de.wikipedia.org