allemand » français

Traductions de „erwacht“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

erwachen* VERBE intr +sein sout

2. erwachen (sich regen) Gefühle, Interesse:

Erwachen <-s; sans pl> SUBST nt sout

Idiomes/Tournures:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Immer noch leidet die junge Frau unter Alpträumen, in denen sie sich in die damalige schlimme Situation zurückversetzt sieht, und erwacht dann schweißgebadet.
de.wikipedia.org
Damit erwacht die Begier nach der Schönen in dem mächtigen Zauberer.
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen erwacht sie in einem Schloss mit drei Dienern und einem Königssohn, die sie von einer Verwünschung erlöst hat.
de.wikipedia.org
Der Spieler erwacht malträtiert und ohne Erinnerung in einer Forschungsanstalt und versucht im Alleingang in Erfahrung zu bringen, was mit ihm geschehen ist, da ihm das Personal keine Auskünfte gibt.
de.wikipedia.org
Dort erwacht der Gefangene und kann durch einen Einwegspiegel ins benachbarte Wohnzimmer sehen, ohne selbst gesehen zu werden.
de.wikipedia.org
Wer darin schläft, erwacht entweder als Barde oder als Verrückter.
de.wikipedia.org
Also schüttet Kotigoroschko etwas von dem Lebenswasser über sie, woraufhin sein Schwesterchen wieder zum Leben erwacht.
de.wikipedia.org
Der Zuschauer sieht, wie er in seinem Wagen auf der Rücksitzbank erwacht.
de.wikipedia.org
Als die Turmuhr die fünfte Stunde schlägt, ziehen sich die Heinzelmännchen wieder zurück und die Stadt erwacht zum Leben.
de.wikipedia.org
Wenn der Fandango wieder einsetzt, erwacht er jedoch wieder zum Leben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina