Traductions de „erwähnt“ dans le dictionnaire allemand » français

erwähnen* VERBE trans

1. erwähnen (nennen):

erwähnen (Person, Namen)

citer

erwähnen (Vorschlag, Angebot)

mentionner

2. erwähnen (bemerken):

jdm gegenüber erwähnen, dass

évoquer devant qn le fait que +indic

Expressions couramment utilisées avec erwähnt

oben erwähnt

mentionné(e) ci-dessus

unten erwähnt

mentionné(e) ci-dessous

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Farben können sich, wie erwähnt, in Helligkeit, Farbton und Sättigung unterscheiden.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde 1245 erstmals urkundlich erwähnt und ist nach dem gleichnamigen Bach (v. mhd.

de.wikipedia.org

Die Burg war Stammsitz des Edelsgeschlechts der Ebermannsdorfer, die erstmals im Jahr 1079 erwähnt wurden.

de.wikipedia.org

Wust wurde erstmals im Jahr 1324 urkundlich als Wuest erwähnt.

de.wikipedia.org

Erstmals erwähnt wurde die aktuelle Version in der Trompeter-Ordonnanz von 1856.

de.wikipedia.org

Wie eingangs bereits erwähnt, hatte es im 19. Jahrhundert eine rege Legendenbildung rund um die Taten der Räuberbande gegeben.

de.wikipedia.org

Selbstfahrende Arbeitsmaschinen sind seit 1937 in der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung erwähnt.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr 2015 wurden diese Gullydeckel im Schwarzbuch des Bunds der Steuerzahler erwähnt.

de.wikipedia.org

Als marine Art muss die stark bedrohte Karettschildkröte erwähnt werden, welche einige kretische Strände (u. a. Matala, Komos) zur Eiablage nutzt.

de.wikipedia.org

Ausgebombte Landflüchtige zogen oft in Städte, wo wie erwähnt die Thammayut stärker präsent war.

de.wikipedia.org