Traductions de „erbauen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . erbauen* VERBE trans

1. erbauen (errichten):

erbauen (Gebäude, Ortschaft)

bâtir

erbauen (Gebäude, Ortschaft)

construire

2. erbauen sout (seelisch bereichern):

jdn erbauen Kunstwerk, Musik:

enrichir spirituellement qn

3. erbauen (begeistern):

über etw acc erbaut sein

être enthousiasmé(e) par qc

II . erbauen* VERBE pron sout

sich an etw dat erbauen

savourer spirituellement qc

Expressions couramment utilisées avec erbauen

jdn erbauen Kunstwerk, Musik:

enrichir spirituellement qn

sich an etw dat erbauen

savourer spirituellement qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bauwerk wurde im späten 18. Jahrhundert, wahrscheinlich um 1771 erbaut.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde 843 erstmals urkundlich erwähnt, die heutige Kirche 1480 erbaut.

de.wikipedia.org

Das zuvor in einem Mietshaus untergebrachte Gericht zog 1832 mit in das neu erbaute Rathaus.

de.wikipedia.org

Sie war ein Backsteinbau, erbaut auf einem rechteckigen Grundriss.

de.wikipedia.org

Die 1865/66 erbaute Eisenbahnbrücke konnte nicht von Fußgängern genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Eingangshalle des alten Friedhofs wurde 1827 erbaut.

de.wikipedia.org

An der Spreeseite erbaute man das Kesselhaus mit dem dazugehörigen Fabrikschornstein.

de.wikipedia.org

Die erste Ederbrücke aus Sandsteinen wurde 1885 erbaut.

de.wikipedia.org

Nördlich anschließend wurde eine neue, größere Kirche in spätgotischem Stil erbaut und der frühere Altarraum im Turmerdgeschoss wurde zur Sakristei.

de.wikipedia.org

Die neue Kirche aus Backstein wurde als schlichte Saalkirche im Stil des Barock erbaut.

de.wikipedia.org