Traductions de „entlauben“ dans le dictionnaire allemand » français

I . entlauben* VERBE trans

entlauben

défolier

entlaubt

sans feuilles

entlaubt

nu(e)

II . entlauben* VERBE pron

sich entlauben

perdre ses feuilles

Expressions couramment utilisées avec entlauben

sich entlauben

perdre ses feuilles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die entlaubten Hänge im Landesinneren können nach wie vor nicht aufgeforstet werden, denn es können sich nur sehr widerstandsfähige Gräser halten, die während der Trockenzeit sehr anfällig für Flächenbrände sind.

de.wikipedia.org

Durch die verlängerte Präorbitalregion (d. h. der vor den Augen gelegene Bereich) des Schädels konnten längere Abschnitte eines Zweigs während einer Fressbewegung entlaubt werden.

de.wikipedia.org

In der linken Hand trägt die Statue einen entlaubten Baumstamm mit Geäst.

de.wikipedia.org

Allmählich wird durch die entlaubten Bäume im Hintergrund ein Gebäude aus den 1970er Jahren erkennbar.

de.wikipedia.org

Unter exzessiver Verwendung dieser verunreinigten Herbizide wurden vor der maschinellen Baumwollernte die durch die Umleitung der Flüsse bewässerten Plantagen entlaubt.

de.wikipedia.org

Symbole wie die teilweise entlaubte Eiche und die Ruine würden die Vergänglichkeit der Epochenzeit anzeigen.

de.wikipedia.org

Entlang der von Granattrichtern unterbrochenen Straße ragen einige entlaubte Baumstümpfe in den Himmel und werfen lange Schatten auf den Boden.

de.wikipedia.org

In Zyklen von 8 … 10 Jahren erscheint die Raupe in hinreichender Abundanz, um gesunde Bäume vollständig zu entlauben.

de.wikipedia.org

Von den verbleibenden Trieben werden die Blätter gefressen, sodass bei starkem Befall insbesondere junge Pflanzen komplett entlaubt werden können.

de.wikipedia.org

Sie skelettieren anfangs die Blätter der Nahrungspflanzen, später fressen sie sie komplett und können sogar die gesamte Pflanze entlauben.

de.wikipedia.org