allemand » français

Traductions de „entgegenstellen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

entgegen|stellen VERBE pron

1. entgegenstellen (ablehnen):

sich jdm/einer S. entgegenstellen

2. entgegenstellen MILIT:

sich den Angreifern entgegenstellen

Expressions couramment utilisées avec entgegenstellen

sich den Angreifern entgegenstellen
sich jdm/einer S. entgegenstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die anderen Parteien hatten es erneut nicht geschafft, dem Kongress eine wirkungsvolle Opposition entgegenzustellen.
de.wikipedia.org
Dabei wurde ein wachhabender Offizier, der sich den Eindringlingen entgegenstellte, niedergeschlagen.
de.wikipedia.org
Der Film erzählt von einem schwarzen Sheriff im Wilden Westen, der sich einem korrupten Politiker entgegenstellt.
de.wikipedia.org
Dem einheitlichen neoliberalen Denken soll in Form dezentraler wirtschaftlicher Prozesse in lokalen Gemeinschaften Vielfalt entgegengestellt werden.
de.wikipedia.org
Eine weitere Theorie war, man müsse der Geschlossenheit im Arbeitgeberlager eine Einheitsorganisation entgegenstellen, um erfolgreich sein zu können.
de.wikipedia.org
Die verbleibenden Kampfflugzeuge, die starten konnten und sich den Alliierten entgegenstellten, sahen sich mit einem zahlenmäßig und technisch überlegenen Feind konfrontiert.
de.wikipedia.org
Auch Situationsdrama wird als Erzählform dem Charakterdrama entgegengestellt: Ersteres entwickelt sich aus der Situation heraus, letzteres folgt einem strengen erzählerischen Konzept.
de.wikipedia.org
Sie sollten auf der linken Rheinseite dem Ansturm der Barbaren entgegengestellt werden, gleichzeitig aber auch der Bevölkerung Schutz bieten.
de.wikipedia.org
Auch er vermochte sich dem Zeitgeist nicht entgegenzustellen.
de.wikipedia.org
Seiner Ansicht nach wird dem Buch mit Knockemstiff eine „billigfuselgetränkte, durch den Fleischwolf gedrehte Hillbillyversion“ entgegengestellt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"entgegenstellen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina