Traductions de „elternlos“ dans le dictionnaire allemand » français

I . elternlos ADJ

elternlos

orphelin(e)

elternlos werden

perdre ses parents

II . elternlos ADV

elternlos aufwachsen

sans avoir de parents

Expressions couramment utilisées avec elternlos

elternlos werden

perdre ses parents

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Mittelpunkt ihrer Kinderbücher stehen mit Vorliebe elternlose, arme, einsame und kranke Kinder oder solche aus fremden oder adeligen Milieus.

de.wikipedia.org

Ein scheinbar elternloser Junge wird an einer Straße in einer bewaldeten Region allein aufgegriffen und den Jugendbehörden übergeben.

de.wikipedia.org

Normalheime dienten der Erziehung elternloser und entwicklungsgefährdeter Kinder.

de.wikipedia.org

Wegen der Kinderlosigkeit der Ehe adoptierten die Juels 1885 ein elternloses Geschwisterpaar.

de.wikipedia.org

Allein 1945 waren dort 30.000 elternlose Flüchtlings- und Vertriebenenkinder registriert.

de.wikipedia.org

Daneben werden täglich bis zu 600 Patienten und elternlose Kinder mit einer warmen Mahlzeit versorgt.

de.wikipedia.org

Der Orden betrieb darin zunächst eine Anstalt für elternlose und verwahrloste Kinder.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Kinder wurden zu Waisen oder wurden von ihren Eltern getrennt und mussten die Nachkriegszeit elternlos überleben und sich selbst durchschlagen.

de.wikipedia.org

Bei ihnen handelte es sich wohl um elternlose Flüchtlingskinder, die in die Kinderklinik aufgenommen worden waren.

de.wikipedia.org

Die zweite Adoptionswelle ereignete sich nach dem Koreakrieg, der ebenfalls viele Kinder elternlos zurücklies.

de.wikipedia.org