allemand » français

Traductions de „einsteigen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

ein|steigen VERBE intr irrég +sein

1. einsteigen (besteigen):

einsteigen
in ein Auto/einen Zug einsteigen
beim Einsteigen in das Auto/den Bus
bitte einsteigen!

3. einsteigen fam (sich beteiligen):

in ein Geschäft einsteigen
in die Politik einsteigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Danach kommt der Beförderungsvertrag in der Regel durch Kauf einer Fahrkarte, oft auch durch schlüssiges Handeln (Einsteigen in Bahn oder Bus) zustande.
de.wikipedia.org
Ein Kontraktsystem sichert dem Hersteller einerseits seinen geplanten Absatzmarkt oder auch solche Märkte in die er einsteigen möchte.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg konnte er mit seiner intakt gebliebenen Werkstatt in die Fertigung von Kühlanlagen einsteigen.
de.wikipedia.org
Zunehmend mussten Frauen bisherige Arbeiten von Männern übernehmen, Sklaven hingegen konnten in neue Aufgabenbereiche einsteigen und damit sozial aufsteigen.
de.wikipedia.org
Das beim Vorgängertyp kritisierte hinten stark heruntergezogene Dach wurde geändert, sodass man hinten wieder besser einsteigen konnte.
de.wikipedia.org
Als Reiter sie beim Einsteigen ins Zimmer überrascht, greift sie nach einer Kaffeemühle, doch bleibt Reiter misstrauisch.
de.wikipedia.org
Dies war eine Ausnahme, da auf der Backbordseite während der Evakuierung nur Frauen und Kinder einsteigen durften.
de.wikipedia.org
In den 1990ern entwickelte sich ein Lizenzmarkt, in den die meisten der vorherigen Piratenverlage einstiegen.
de.wikipedia.org
Da er erst zum dritten Rennwochenende in die Meisterschaft eingestiegen war, war er in der Gesamtwertung nicht punkteberechtigt.
de.wikipedia.org
Die Aussetzung der Wehrpflicht ermöglicht es jungen Männern, früher ins Berufsleben einzusteigen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"einsteigen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina