allemand » français

I . ein|setzen VERBE trans

1. einsetzen (einfügen):

einsetzen (Fensterscheibe, Ersatzteil)

2. einsetzen (einnähen):

einsetzen (Flicken, Innentasche)
einsetzen (Ärmel)
den Kragen in das Hemd einsetzen

3. einsetzen (hineinschreiben):

einsetzen (Lösungswort, Ziffer)

4. einsetzen (ernennen):

einsetzen (Komitee, Gremium)
jdn zum [o. als] Erben einsetzen

5. einsetzen (zum Einsatz bringen):

einsetzen (Truppen, Polizei)
einsetzen (Waffen)
Tränengas gegen jdn einsetzen
einen Sonderzug einsetzen

6. einsetzen (aufbieten):

einsetzen (Kraft)
Mittel einsetzen
sein Leben einsetzen

7. einsetzen JEUX:

einsetzen (Spielfigur, Los)
einsetzen (Geldbetrag, Jeton)

II . ein|setzen VERBE intr

2. einsetzen MUS:

einsetzen Musiker:

III . ein|setzen VERBE pron

1. einsetzen (sich engagieren):

sich einsetzen
sich voll einsetzen

Einsetzen <-s; sans pl> SUBST nt JUR

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als Autoren sind Fachlehrer für Lehrer-Online tätig, die die neuen Medien bereits aktiv im Unterricht einsetzen und erprobte Unterrichtsentwürfe auf Lehrer-Online veröffentlichen.
de.wikipedia.org
Diejenigen Götter, die ihre physische Macht einsetzen, fungieren oftmals gleichzeitig als Kriegsgötter.
de.wikipedia.org
Als ihre Karriere langsam bergauf ging, entschloss sie sich Brustimplantate einsetzen zu lassen.
de.wikipedia.org
Modellrechnungen für verschwindende Metallizität und ohne Berücksichtigung einer möglichen Rotation oder von Magnetfeldern liefern für das Einsetzen der Paarinstabilität eine kritische Masse des Heliumkerns von 64 Sonnenmassen.
de.wikipedia.org
Dabei werden Stämme oder Äste, in der Regel vor dem Einsetzen der Vegetationsperiode, mit einem Draht umwickelt.
de.wikipedia.org
Zusätzlich wurde wirtschaftlichen Erleichterungen, wie anfängliche Zollfreiheit der Kolonisten und ein erst allmähliches Einsetzen der gesetzlichen 20-prozentigen Abgabe von Edelmetallen.
de.wikipedia.org
Als seine beste Disziplin stellte sich das beidarmige Drücken heraus, wo er seine urwüchsige Kraft am besten einsetzen konnte und Weltrekordler wurde.
de.wikipedia.org
Das Lied beginnt mit einer E-Piano Melodie, bevor die 808-Bass Drums dann einsetzen.
de.wikipedia.org
Sie nutzen Schleifmittel und -bürsten, verwenden Polierschleifen und können verschiedene chemische Metallbearbeitungsverfahren (Galvanisieren, Brünieren etc.) einsetzen.
de.wikipedia.org
Mit der Ausbildung der Lederhaut kann die Entstehung von Blutgefäßen einsetzen, die die Netzhaut durchziehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"einsetzen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina