Traductions de „eingeengt“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|engen VERBE trans

1. einengen (bedrängen):

einengen

étouffer

2. einengen (beschränken):

jdn in etw dat einengen

restreindre qn dans qc

3. einengen (beengen) Kleidungsstück:

einengen

serrer

sich in etw dat eingeengt fühlen

être [ou se sentir] étriqué(e) dans qc

4. einengen (begrenzen):

einen Begriff auf etw acc einengen

circonscrire [ou limiter] une notion à qc

Expressions couramment utilisées avec eingeengt

räumlich beschränkt/eingeengt sein

être à l'étroit

sich in etw dat eingeengt fühlen

être [ou se sentir] étriqué(e) dans qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Einsatzgebiet wurde mit dem stetigen Vordringen der Alliierten immer mehr eingeengt, und wegen der gegnerischen Luftüberlegenheit wurden die Boote fast nur noch nachts eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zur abgestumpften Spitze hin sind sie etwas eingeengt, an der Basis verschmälert.

de.wikipedia.org

Der Vorteil ist, dass der Taucher nicht mehr von einem Gurt eingeengt wird.

de.wikipedia.org

Die gewundenen Talsohlen sind unterschiedlich breit und streckenweise von Diabasgängen oder Quarzitbänken stark eingeengt.

de.wikipedia.org

Sie bekomme seit ihrem Outing nur noch transgeschlechtliche Rollenangebote und fühle sich dadurch eingeengt.

de.wikipedia.org

Eine konsequente Ablehnung von Annexionen wäre seiner Meinung nach taktisch unklug gewesen, da sie die politischen Mitwirkungsmöglichkeiten seiner Partei eingeengt hätte.

de.wikipedia.org

Die Haltestellenbereiche wurden fahrgastfreundlich umgebaut und damit der Fahrstreifen für den Kraftverkehrs auf je einen pro seit eingeengt.

de.wikipedia.org

Die wirksame Berührungsfläche ist dadurch kleiner und der Stromfluss wird eingeengt.

de.wikipedia.org

Seine Richtlinienkompetenz sei sowohl durch den Reichspräsidenten als auch durch den Reichstag eingeengt worden.

de.wikipedia.org

Die dunkle Rückenfärbung kann auf ein schmales Band eingeengt sein.

de.wikipedia.org