Traductions de „eingebrockt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ein|brocken fam VERBE trans

jdm etwas [Schönes] einbrocken

mettre qn dans le pétrin fam

da hast du uns wieder was eingebrockt!

tu nous as encore mis dans de beaux draps !

II . ein|brocken fam VERBE pron

sich dat etw einbrocken

chercher qc fam

das hast du dir selber eingebrockt!

tu t'es mis tout seul/toute seule dans ce pétrin ! fam

Expressions couramment utilisées avec eingebrockt

das hast du dir selber eingebrockt!

tu t'es mis tout seul/toute seule dans ce pétrin ! fam

da hast du uns wieder was eingebrockt!

tu nous as encore mis dans de beaux draps !

da hat er sich dat [ja] was Hübsches eingebrockt!

il s'est mis dans de beaux draps ! fam

die Suppe auslöffeln [müssen], die man sich eingebrockt hat

devoir payer les pots cassés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch eine Scheibe Brot oder Semmeln werden oft als Beilage gereicht, zum Teil werden diese in die Suppe eingebrockt.

de.wikipedia.org

Das hat uns die Geschichte eingebrockt.

de.wikipedia.org