allemand » français

Traductions de „eigenes“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

eigen ADJ

1. eigen:

propre antéposé
sie hat ein eigenes Auto
er besitzt kein eigenes Land

2. eigen (ganz persönlich):

3. eigen (separat):

particulier(-ière)

5. eigen (eigenartig):

particulier(-ière)

6. eigen DIAL (pingelig):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Gewässer dieses Typs haben nirgend ein eigenes Tal, stattdessen laufen sie in breiten Tälern anderer Flüsse oder Ströme.
de.wikipedia.org
Es sollte die Grundlage für ein eigenes Bistum in der Altmark werden, das jedoch nicht zustande kam.
de.wikipedia.org
Als konsequenter Skeptiker betrachtete er auch sein eigenes Denken skeptisch.
de.wikipedia.org
Dort hatte 1968 Fassbinders eigenes Stück Katzelmacher Premiere.
de.wikipedia.org
Die Teilnehmer innerhalb einer Gesprächsgruppe trennen normalerweise ihr eigenes Gespräch problemlos von dem anderer Gruppen und werden auch nicht von den Hintergrundgeräuschen, die durch die Gespräche der anderen entstehen, gestört.
de.wikipedia.org
Die Roller hatten ausgedient und dieser Zustand musste geändert werden, darüber war man sich einig, und ein eigenes Narrenkleid zu besitzen, stand bei vielen auf der Wunschliste.
de.wikipedia.org
Erst ihr eigenes Flehen bewegt ihn dazu, Lescaut zu folgen.
de.wikipedia.org
Ein Workshop, in dem die Schüler ihr eigenes Potenzial erkennen können.
de.wikipedia.org
Anschließend gründete er mit mehreren Teihabern ein erstes eigenes Unternehmen, das Puddlings- und Walzwerk Mannstaedt & Co. in Haardt bei Siegen.
de.wikipedia.org
Um ihrer neuen Rolle gerecht zu werden, baute die Hafenbahn ein eigenes Betriebsmanagement auf und organisierte das Sicherheits- und Notfallmanagement neu.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina