allemand » français

ei INTERJ

1. ei (Ausdruck der Verwunderung):

ei
et bien
ei
tiens

2. ei (Ausdruck von Zärtlichkeit):

ei
là
bei der Mieze ei [ei] machen enfant
faire des mimis au minou

Ei <-[e]s, -er> SUBST nt

2. Ei PHYSIOL:

Ei
ovule m

3. Ei Pl vulg (Hoden):

Ei
couilles fpl vulg
sie trat ihm [kräftig] in die Eier
elle lui a donné un [bon] coup dans les parties fam

4. Ei Pl jarg (Euro):

Ei
balles fpl fam

Tee-Ei SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec ei

faules Ei
œuf pourri
bei der Mieze ei [ei] machen enfant
faire des mimis au minou
sich dat ein Ei kochen
se faire un œuf à la coque
ach, du dickes Ei! fam
bon sang [de bonsoir]! fam
hartes [o. hart gekochtes] Ei
œuf dur
weiches [o. weich gekochtes] Ei
œuf à la coque
aus dem Ei kriechen
sortir de l'œuf
aus dem Ei schlüpfen
sortir de l'œuf
ein Ei weich kochen
faire cuire un œuf à la coque
ein Ei legen
pondre un œuf
wie aus dem Ei gepellt fam
tiré(e) à quatre épingles fam
das ist ein dickes Ei! fam
c'est un peu fort ! fam
das ist das Ei des Kolumbus
c'est [comme] l'œuf de [Christophe] Colomb
jdn wie ein rohes Ei behandeln
prendre des gants avec qn
für 'nen Appel und 'n Ei fam
pour une bouchée de pain
das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei fam
ça ne casse pas des briques fam
das Ei will klüger sein als die Henne
on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace
sich dat [o. einander] gleichen wie ein Ei dem anderen
se ressembler comme deux gouttes d'eau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Am Zenit der Schwimmstrecke werden Eier und Spermien ausgestoßen.
de.wikipedia.org
Unmittelbar danach legt das Weibchen einige Eier ab, der Großteil wird aber meist erst am nächsten Tag gelegt.
de.wikipedia.org
Die Eier haben eine blass bläulich-grüne Färbung mit roten oder braunen Klecksen am breiteren Ende.
de.wikipedia.org
Ein Eiskaffee ist ein aus Kaffee, Eis und weiteren Zutaten zubereitetes Kaltgetränk, wobei sich die Zubereitung in unterschiedlichen Ländern deutlich unterscheidet.
de.wikipedia.org
Ursprünglich war der Film als Dreiteiler geplant, jedoch wurde nur der erste Teil (In Sturm und Eis) realisiert.
de.wikipedia.org
Die Eier haben eine dunkelgrüne Farbe und werden meist einzeln an der Unterseite der Nahrungspflanzen abgelegt.
de.wikipedia.org
Weibchen in ein Nest legen, kann die Gelegegröße 7–10 Eier umfassen.
de.wikipedia.org
Nach einer Trächtigkeit von einigen Wochen werden bis zu 10 weichschalige Eier vergraben, aus denen nach 60 bis 70 Tagen die Jungen schlüpfen.
de.wikipedia.org
Das aus drei bis fünf Eiern bestehende Gelege wurde auf dem Erdreich abgelegt.
de.wikipedia.org
Die Weibchen legen ihre Eier meist in die Rinde gefällter Fichten, gelegentlich aber auch in Kiefer oder Tannen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ei" dans d'autres langues

"ei" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires