français » allemand

I . dix [dis, devant une voyelle diz, devant une consonne di] NUM

1. dix:

dix
zehn

2. dix (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt dix ans
zehn [Jahre alt] sein/werden
enfant de dix ans
Zehnjährige(r) f(m)
période de dix ans
Zeitraum m von zehn Jahren

3. dix (dans l'indication de l'heure):

il est dix heures
es ist zehn [Uhr]

4. dix (dans l'indication de la date):

le dix mars geschrieben: le 10 mars
der zehnte März écrit: der 10. März

5. dix (dans l'indication de l'ordre):

arriver dix ou onzième
als Zehnte(r) oder Elfte(r) kommen

6. dix (dans les noms de personnages):

Louis dix geschrieben: Louis X
Ludwig der Zehnte écrit: Ludwig X.

II . dix [dis, devant une voyelle diz, devant une consonne di] SUBST m inv

1. dix:

dix
Zehn f

2. dix (numéro):

dix
Nummer f zehn
dix
Zehn f

3. dix TRANSP:

le dix
die Linie [o. Nummer] zehn
le dix
die Zehn fam

4. dix JEUX:

dix
Zehn f
avoir deux dix
zwei Zehnen haben

5. dix ENS:

avoir dix [sur dix/sur vingt]
≈ eine Eins/eine Vier haben

III . dix [dis, devant une voyelle diz, devant une consonne di] SUBST f (table, chambre ... numéro dix)

dix
Zehn f

IV . dix [dis, devant une voyelle diz, devant une consonne di] ADV

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Idiomes/Tournures:

c'était moins cinq! fam
das war knapp! fam

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf fam

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

I . dix-huit [dizɥit, devant une consonne dizɥi] NUM

1. dix-huit:

dix-huit
achtzehn

3. dix-huit (dans l'indication de l'heure):

il est dix-huit heures
es ist achtzehn [Uhr]

4. dix-huit (dans l'indication de la date):

le dix-huit mars geschrieben: le 18 mars
der achtzehnte März écrit: der 18. März

5. dix-huit (dans l'indication de l'ordre):

arriver dix-huit ou dix-neuvième
als Achtzehnte(r) oder Neunzehnte(r) kommen

6. dix-huit (dans les noms de personnages):

Louis dix-huit geschrieben: Louis XVIII
Ludwig der Achtzehnte écrit: Ludwig XVIII.

II . dix-huit [dizɥit, devant une consonne dizɥi] SUBST m inv

1. dix-huit:

dix-huit
Achtzehn f

2. dix-huit (numéro):

dix-huit
Nummer f achtzehn
dix-huit
Achtzehn f

3. dix-huit TRANSP:

le dix-huit
die Linie [o. Nummer] achtzehn
le dix-huit
die Achtzehn fam

5. dix-huit ENS:

avoir dix-huit [sur vingt]
≈ eine Eins haben

III . dix-huit [dizɥit, devant une consonne dizɥi] SUBST f (table, chambre ... numéro dix-huit)

IV . dix-huit [dizɥit, devant une consonne dizɥi] ADV

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Idiomes/Tournures:

c'était moins cinq! fam
das war knapp! fam

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf fam

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

I . dix-huitième <dix-huitièmes> [dizɥitjɛm] ADJ antéposé

II . dix-huitième <dix-huitièmes> [dizɥitjɛm] SUBST mf

III . dix-huitième <dix-huitièmes> [dizɥitjɛm] SUBST m

1. dix-huitième (fraction):

dix-huitième
Achtzehntel nt

2. dix-huitième (étage):

dix-huitième
achtzehnter Stock

3. dix-huitième (arrondissement):

dix-huitième
achtzehntes Arrondissement

4. dix-huitième (siècle):

dix-huitième
achtzehntes Jahrhundert

Voir aussi : cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ antéposé

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST mf

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST m

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième
im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième
fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST f

I . dix-neuf [diznœf] NUM

1. dix-neuf:

dix-neuf
neunzehn

3. dix-neuf (dans l'indication de l'heure):

il est dix-neuf heures
es ist neunzehn [Uhr]

4. dix-neuf (dans l'indication de la date):

le dix-neuf mars geschrieben: le 19 mars
der neunzehnte März écrit: der 19. März

5. dix-neuf (dans l'indication de l'ordre):

arriver dix-neuf ou vingtième
als Neunzehnte(r) oder Zwanzigste(r) kommen

II . dix-neuf [diznœf] SUBST m inv

1. dix-neuf:

dix-neuf
Neunzehn f

2. dix-neuf (numéro):

dix-neuf
Nummer f neunzehn
dix-neuf
Neunzehn f

3. dix-neuf TRANSP:

le dix-neuf
die Linie [o. Nummer] neunzehn
le dix-neuf
die Neunzehn fam

5. dix-neuf ENS:

avoir dix-neuf [sur vingt]
≈ eine Eins haben

III . dix-neuf [diznœf] SUBST f (table, chambre ... numéro dix-neuf)

IV . dix-neuf [diznœf] ADV

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Idiomes/Tournures:

c'était moins cinq! fam
das war knapp! fam

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf fam

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

I . dix-neuvième <dix-neuvièmes> [diznœvjɛm] ADJ antéposé

II . dix-neuvième <dix-neuvièmes> [diznœvjɛm] SUBST mf

III . dix-neuvième <dix-neuvièmes> [diznœvjɛm] SUBST m

1. dix-neuvième (fraction):

dix-neuvième
Neunzehntel nt

2. dix-neuvième (étage):

dix-neuvième
neunzehnter Stock

3. dix-neuvième (arrondissement):

dix-neuvième
neunzehntes Arrondissement

4. dix-neuvième (siècle):

dix-neuvième
neunzehntes Jahrhundert

Voir aussi : cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ antéposé

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST mf

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST m

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième
im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième
fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST f

I . dix-sept [dissɛt] NUM

1. dix-sept:

dix-sept
siebzehn

3. dix-sept (dans l'indication de l'heure):

il est dix-sept heures
es ist siebzehn [Uhr]

4. dix-sept (dans l'indication de la date):

le dix-sept mars geschrieben: le 17 mars
der siebzehnte März écrit: der 17. März

5. dix-sept (dans l'indication de l'ordre):

arriver dix-sept ou dix-huitième
als Siebzehnte(r) oder Achzehnte(r) kommen

6. dix-sept (dans les noms de personnages):

Louis dix-sept geschrieben: Louis XVII
Ludwig der Siebzehnte écrit: Ludwig XVII.

II . dix-sept [dissɛt] SUBST m inv

1. dix-sept:

dix-sept
Siebzehn f

2. dix-sept (numéro):

dix-sept
Nummer f siebzehn
dix-sept
Siebzehn f

3. dix-sept TRANSP:

le dix-sept
die Linie [o. Nummer] siebzehn
le dix-sept
die Siebzehn fam

5. dix-sept ENS:

avoir dix-sept [sur vingt]
≈ eine Eins haben

III . dix-sept [dissɛt] SUBST f (table, chambre ... numéro dix-sept)

IV . dix-sept [dissɛt] ADV

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Idiomes/Tournures:

c'était moins cinq! fam
das war knapp! fam

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf fam

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

I . dix-septième <dix-septièmes> [dissɛtjɛm] ADJ antéposé

II . dix-septième <dix-septièmes> [dissɛtjɛm] SUBST mf

III . dix-septième <dix-septièmes> [dissɛtjɛm] SUBST m

1. dix-septième (fraction):

dix-septième
Siebzehntel nt

3. dix-septième (arrondissement):

dix-septième
siebzehntes Arrondissement

4. dix-septième (siècle):

dix-septième
siebzehntes Jahrhundert

Voir aussi : cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ antéposé

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST mf

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST m

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième
im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième
fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST f

I . soixante-dix [swasɑ͂tdis] NUM

1. soixante-dix:

soixante-dix
siebzig

2. soixante-dix (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt soixante-dix ans
siebzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de soixante-dix ans
Siebzigjährige(r) f(m) /Zeitraum m von siebzig Jahren

3. soixante-dix (dans l'indication des époques):

les années soixante-dix
die siebziger Jahre [o. Siebzigerjahre]

4. soixante-dix (dans l'indication de l'ordre):

arriver soixante-dix ou soixante et onzième
als Siebzigste(r) oder Einundsiebzigste(r) kommen

II . soixante-dix [swasɑ͂tdis] SUBST m inv

1. soixante-dix:

soixante-dix
Siebzig f

2. soixante-dix (numéro):

soixante-dix
Nummer f siebzig
soixante-dix
Siebzig f

III . soixante-dix [swasɑ͂tdis] SUBST f

soixante-dix (table, chambre... numéro soixante-dix):

soixante-dix
Siebzig f

Voir aussi : cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] NUM

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) f(m) /Zeitraum m von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUBST m inv

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig f

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer f fünfzig
cinquante
Fünfzig f

3. cinquante TRANSP:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig fam

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUBST f (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Idiomes/Tournures:

c'était moins cinq! fam
das war knapp! fam

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf fam

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

I . quatre-vingt-dix [katʀəvɛ͂dis] NUM

1. quatre-vingt-dix:

quatre-vingt-dix
neunzig

3. quatre-vingt-dix (dans l'indication des époques):

les années quatre-vingt-dix
die neunziger Jahre [o. Neunzigerjahre]

4. quatre-vingt-dix (dans l'indication de l'ordre):

arriver quatre-vingt-dix ou quatre-vingt-onzième
als Neunzigste(r) oder Einundneunzigste(r) kommen

II . quatre-vingt-dix [katʀəvɛ͂dis] SUBST m inv

1. quatre-vingt-dix:

quatre-vingt-dix
Neunzig f

2. quatre-vingt-dix (numéro):

quatre-vingt-dix
Nummer f neunzig
quatre-vingt-dix
Neunzig f

III . quatre-vingt-dix [katʀəvɛ͂dis] SUBST f

quatre-vingt-dix (table, chambre... numéro quatre-vingt-dix):

quatre-vingt-dix
Neunzig f

Voir aussi : cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] NUM

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) f(m) /Zeitraum m von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUBST m inv

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig f

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer f fünfzig
cinquante
Fünfzig f

3. cinquante TRANSP:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig fam

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUBST f (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Idiomes/Tournures:

c'était moins cinq! fam
das war knapp! fam

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf fam

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

Expressions couramment utilisées avec dix

le dix
die Linie [o. Nummer] zehn
dix personnes
zehn Leute [o. Personen]
avoir dix [sur dix/sur vingt]
≈ eine Eins/eine Vier haben
arriver dix-huit ou dix-neuvième
als Achtzehnte(r) oder Neunzehnte(r) kommen
arriver dix-sept ou dix-huitième
als Siebzehnte(r) oder Achzehnte(r) kommen
Louis dix geschrieben: Louis X
Ludwig der Zehnte écrit: Ludwig X.
dix ans, ça compte !
zehn Jahre, das ist eine ganze Menge! fam
cerf [de] dix cors
Zehnender m
les dix plaies d'Égypte
die zehn ägyptischen Plagen
souffler ses dix bougies
zehn Jahre alt werden
neuf fois sur dix
fast immer
à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig
tous les dix mètres
alle zehn Meter
peser dix milliards d'euros fam
zehn Milliarden Euro schwer sein
enfant de dix ans
Zehnjährige(r) f(m)
profond(e) de dix mètres
zehn Meter tief
numérotation à dix chiffres
zehnstelliges Nummernsystem
camion de dix tonnes
Zehntonner m
période de dix ans
Zeitraum m von zehn Jahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le dix apparaît dans les paquets de la plupart des jeux de tarot, entre le neuf et le valet.
fr.wikipedia.org
Dix syphograntes et les familles qui dépendent d'eux obéissent à un tranibore.
fr.wikipedia.org
Pour sa 9 édition, le festival propose dix films en compétition.
fr.wikipedia.org
L’érection du stupa prend presque dix ans, de 1279 à 1288.
fr.wikipedia.org
Le contrat de trois ans fut renouvelé pendant dix-sept ans.
fr.wikipedia.org
Pendant les dix années suivantes, l'entreprise a ajouté à son catalogue diverses valves pour climatisation comme les valves solénoïdes.
fr.wikipedia.org
L'équipe ne fait cependant pas long feu et est reléguée d'entrée après avoir finie dix-septième à neuf points du maintien.
fr.wikipedia.org
Il a composé dix-neuf messes et cent cinquante pièces liturgiques diverses (motets, psaumes, vêpres), ainsi que des chants sacrés et profanes.
fr.wikipedia.org
Les dix timbres sont à des valeurs faciales de compléments permettant des affranchissements composés.
fr.wikipedia.org
C'est une maison qui fut construite au dix-huitième siècle.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "dix" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires