Traductions de „detonieren“ dans le dictionnaire allemand » français

detonieren* VERBE intr +sein

detonieren

exploser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Sprengkörper wurde jedoch vor dem Öffnen des Briefes entdeckt und detonierte nicht.

de.wikipedia.org

Der Splittersprengkopf detoniert etwa fünf Meter vor dem Ziel und erzeugt einen Fragmentschauer.

de.wikipedia.org

Lediglich zwei in rund 500 Meter Entfernung detonierte Bomben richteten leichte Schäden an.

de.wikipedia.org

Nachdem der Spengschlauch auf dem Boden aufgeschlagen ist, detoniert er und bringt 90 % der vorhandenen Minen zur Explosion.

de.wikipedia.org

Der Sprengsatz detonierte um 9:02 Uhr Ortszeit.

de.wikipedia.org

Eine davon detonierte unmittelbar neben der Bordwand der Uller und beschädigte diese so sehr, dass das Boot erheblichen Wassereinbruch erlitt.

de.wikipedia.org

82-500-Pfund-Bomben, die in der Hitze des Feuers detonierten.

de.wikipedia.org

Die beiden Geiselnehmer drohten mit einer Totmannschaltung, bei der ein Knopf ständig gedrückt bleiben muss, ansonsten detoniert die Ladung.

de.wikipedia.org

Beim nächsten Anflug warf das Flugzeug vier Wasserbomben ab, die dicht am U-Boot detonierten, das daraufhin sank ().

de.wikipedia.org

Doch dieses detoniert, wonach Novales wie vom Erdboden verschwunden scheint.

de.wikipedia.org