Traductions de „denunzieren“ dans le dictionnaire allemand » français

denunzieren* VERBE trans

1. denunzieren péj (anzeigen):

denunzieren

dénoncer

jdn bei jdm denunzieren

dénoncer qn à qn

jdn als Staatsfeind denunzieren

dénoncer qn comme étant un ennemi de l'État

2. denunzieren sout (brandmarken):

etw als nationalistisch denunzieren

dénoncer le caractère nationaliste de qc

Expressions couramment utilisées avec denunzieren

jdn bei jdm denunzieren

dénoncer qn à qn

jdn als Staatsfeind denunzieren

dénoncer qn comme étant un ennemi de l'État

etw als nationalistisch denunzieren

dénoncer le caractère nationaliste de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem er wegen kritischer Bemerkungen 1917 zum Kriegsverlauf denunziert wurde, musste der Pazifist 1918 einen kurzzeitigen Heeresdienst antreten.

de.wikipedia.org

Sie wurden vielfach denunziert und nicht wenige mussten sich vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Nachdem er genug Belastungsmaterial gesammelt hatte, denunzierte er seine Gesprächspartner.

de.wikipedia.org

Die Kirche denunzierte Regierungsbeamte hinsichtlich ihrer revolutionären Vergangenheit, oft mit der Folge, dass sie ihre Posten verloren.

de.wikipedia.org

Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten 1933 wurde der verheiratete Lanters wegen eines angeblichen Verhältnisses mit einer Untergebenen denunziert.

de.wikipedia.org

Leider ist es den Herstellern nicht gelungen, den Geist des Rassismus entscheidend zu denunzieren.

de.wikipedia.org

Er wurde denunziert, festgenommen und zu zehn Jahren Zuchthaus verurteilt.

de.wikipedia.org

Opfer können auch gesellschaftliche Minderheiten sein, so wurden insbesondere die Juden in der Zeit des Nationalsozialismus systematisch sexuell denunziert.

de.wikipedia.org

Der Roman galt seinerzeit als Tabubruch, da er das Militär und seinen Jargon, die Rolle der katholischen Kirche und deren Repräsentanten denunzierte.

de.wikipedia.org

Auch denunzierte er in demselben Jahr einen Theaterkritiker als „jüdisch“.

de.wikipedia.org