Traductions de „de jure“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

de jure [deːˈjuːrə] ADV

de jure

de jure

De-jure-Anerkennung SUBST f

De-jure-Anerkennung

reconnaissance f de jure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schranken fielen erst nach 1848, als die antijüdischen Verordnungen zwar de jure noch galten, aber nicht eingehalten wurden.

de.wikipedia.org

Damit war nicht nur faktisch, sondern auch de jure die Trennung vollzogen.

de.wikipedia.org

Die Legislativen der Staaten hatten nun auch de jure keinerlei Einfluss mehr auf ihre Senatoren.

de.wikipedia.org

Die Unterscheidung der beiden unterschiedlichen Status blieb de jure bestehen und kam in der portugiesischen Verfassung von 1971 noch einmal zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Jeder Zahnarzt gilt de jure auf Grund seiner Approbation als sachverständig auf dem Gebiet der Zahnheilkunde.

de.wikipedia.org

Einfache Vereinstaler behielten ihre Kurantgeld-Eigenschaft noch bis zu ihrer Außerkurssetzung 1907 de jure.

de.wikipedia.org

Der Hauptversammlung gehörten de jure alle Mitglieder der Jugendorganisation an.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahlen 2001 beziehen sich auf die de facto in den Städten lebenden Menschen sowie die eigentlichen Städte ohne Vorortgürtel, die Angaben 2009 sind De-jure-Einwohnerzahlen.

de.wikipedia.org

Im Verfassungstext zur Abstimmung war explizit geregelt, dass es sich de jure um eine einmalige Vermögensabgabe handelt.

de.wikipedia.org

Die kommunale Selbstverwaltung blieb zwar als Konstrukt de jure erhalten, faktisch jedoch wurde sie abgeschafft.

de.wikipedia.org