Traductions de „captiver“ dans le dictionnaire français » allemand

captiver [kaptive] VERBE trans (fasciner)

captiver public:

fesseln

captiver charme, beauté, personne:

bezaubern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De retour à la maison, il se plonge dans la lecture et est captivé par l'histoire.

fr.wikipedia.org

À la vue de Réserve, le regard est immédiatement captivé par les vêtements.

fr.wikipedia.org

Les professionnels de mercatique jouent sur cette notion de « normalité » pour captiver l'attention des consommateurs.

fr.wikipedia.org

Léonie est également captivée par son apparence et tombe amoureuse de lui.

fr.wikipedia.org

Ils captivaient les spectateurs qui ne craignaient plus de fins tragiques.

fr.wikipedia.org

Il estime que le narrateur du poème semble captivé par la beauté du chevalier, l'homoérotisant sous une forme poétique.

fr.wikipedia.org

Elle est immédiatement captivée par la lumière et la transparence que proposent ce medium.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle m'a captivé et je n’ai pas lâché prise.

fr.wikipedia.org

Mais, jeune agrégé, il savait déjà captiver ses étudiants du lycée en baraques.

fr.wikipedia.org

Bien qu'elle ne fut reine consort que pendant moins d'un an en 1924, son histoire a captivé les générations suivantes.

fr.wikipedia.org