Traductions de „brüskieren“ dans le dictionnaire allemand » français

brüskieren* VERBE trans

brüskieren

brusquer

jdn mit etw/durch etw brüskieren

brusquer qn [avec qc/par qc]

er fühlt sich brüskiert

il a l'impression qu'on le presse

Expressions couramment utilisées avec brüskieren

jdn mit etw/durch etw brüskieren

brusquer qn [avec qc/par qc]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die nun mit stark reduzierten Bündnisrücksichten betriebene deutsche Außenpolitik brüskierte die anderen europäischen Mächte, die entsprechend reagierten.

de.wikipedia.org

Dieser erreichte einen Höhepunkt im Dadaismus, der das bildungsbürgerliche Publikum mit Nonsense-Literatur brüskierte.

de.wikipedia.org

Doch statt brüskiert zu sein, ist diese amüsiert über das Geschenk.

de.wikipedia.org

Er löste damit einen Eklat aus, der die Priesterschaft brüskierte und beleidigte.

de.wikipedia.org

Doch die Gestalt liebt ihn trotz aller Geständnisse, mit denen er sich bemüht, sie zu brüskieren.

de.wikipedia.org

So brüskierte er die Stadtrömer, indem er eine vermutlich von ihm selbst entworfene Priesterkleidung trug, die als unrömisch wahrgenommen und missbilligt wurde.

de.wikipedia.org

Der Ton des Memorandums brüskierte die niederländische Öffentlichkeit, die bereits wegen zahlreicher Übergriffe der Briten auf niederländische Handelsschiffe aufgebracht war.

de.wikipedia.org

Mit seiner naiven, direkten, überschwänglichen Art eckt er schnell an oder brüskiert die Menschen.

de.wikipedia.org

Dabei riet er, dass die Engländer nicht brüskiert werden sollten, denn es sei gefährlich, wenn sie sich einmischen würden.

de.wikipedia.org

Dabei warfen Mitglieder des Beraterkreises dem Direktor vor, den Beirat durch mangelnde Einbindung brüskiert zu haben.

de.wikipedia.org