Traductions de „bombardieren“ dans le dictionnaire allemand » français

bombardieren* VERBE trans

1. bombardieren:

bombardieren (mit Bomben)

bombarder

bombardieren (mit Granaten)

pilonner

2. bombardieren (überschütten):

jdn mit Fragen bombardieren

assaillir qn de questions

Expressions couramment utilisées avec bombardieren

jdn mit Fragen bombardieren

assaillir qn de questions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund seiner Bedeutung als Eisenbahnknotenpunkt und wegen der ansässigen Führerschule mit ihren Funkanlagen, wurde der Ort deutlich stärker bombardiert als vergleichbare Orte in der Umgebung.

de.wikipedia.org

Während der Vorbereitung eines Festes wird die Stadt bombardiert.

de.wikipedia.org

Beispielsweise wird im Original davon gesprochen, dass er aus der Haft entkommen sei, als die Deutschen das Gefängnis bombardierten.

de.wikipedia.org

Etwa 350 Marineflieger bombardierten gleichzeitig die Strände und die kleineren Flugplätze im Innenland.

de.wikipedia.org

Von diesem Hügel aus hatten die Niederländer 1637 die erwähnte portugiesische Festung bombardiert und so nach mehreren vergeblichen Versuchen in den Jahrzehnten vorher eingenommen.

de.wikipedia.org

Das Lager der Aufständischen wurde von Polizeieinheiten und Siedlermilizen eingeschlossen, dann aus der Luft bombardiert und so zur Kapitulation gezwungen.

de.wikipedia.org

Daraufhin bombardierten die Hauptformationen während rund einer Stunde das markierte Gebiet mit Brand- und Splitterbomben.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 269 Flugzeuge zerstört sowie mehrere Bodenziele bombardiert.

de.wikipedia.org

Teil seiner Aufgabe auf der Insel war es, die bombardierten Gebiete zu bewerten.

de.wikipedia.org

Die Frage, ob es legitim sei, die Zivilbevölkerung im Krieg zu bombardieren, war lange Zeit auf mehreren Ebenen umstritten.

de.wikipedia.org