allemand » français

Traductions de „besitzlos“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

besitzlos ADJ

besitzlos (ohne Besitz)
besitzlos (mittellos)
démuni(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In der besitzlosen Landarbeiterklasse hat der spanische Anarchismus eine seiner Wurzeln.
de.wikipedia.org
Die besitzlosen Arbeiter waren sogenannte Rucksackbauern, die meist nur Kleinvieh (Ziegen, Schafe und Geflügel) hatten.
de.wikipedia.org
Vor Gericht verteidigte er einige Male die besitzlosen Opfer radikaler Diskriminierung.
de.wikipedia.org
Die erste Gruppe bestand fast ausnahmslos aus Männern die sich zu einem asketischen, überwiegend zölibatären und nahezu besitzlosen Leben entschlossen hatten.
de.wikipedia.org
Seine Frau hat ihn durch das Engagement eines Soap-Darstellers hinters Licht geführt und ist in Wahrheit nach wie vor besitzlos.
de.wikipedia.org
Obwohl die Reformer mit diesem Edikt hauptsächlich für mehr Freiheit sorgen wollten, vergrößerte sich in der Folgezeit die besitzlose ländliche Unterschicht.
de.wikipedia.org
Andererseits begünstigte der Säkularisierungsprozess von 1851 bis 1860 ein reiches Bürgertum, dass die Beschäftigung besitzloser Tagelöhner wieder vorantrieb.
de.wikipedia.org
Die rumäniendeutsche Bauernschaft wurde durch die Bodenreform de facto besitzlos.
de.wikipedia.org
Stattdessen verdeutlichte sich auch, dass ein Wettlauf um die noch unerforschten und besitzlosen Restgebiete beginnen würde.
de.wikipedia.org
Stadt dessen heirateten sie ins städtische Handwerk ein bzw. die Tochter eines besitzlosen Intellektuellen, der schon in der Stadt wohnte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"besitzlos" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina