allemand » français

Traductions de „berichtigen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . berichtigen* VERBE trans a. JUR

berichtigen

II . berichtigen* VERBE pron

sich berichtigen
sich berichtigen

Expressions couramment utilisées avec berichtigen

sich berichtigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Erklärung musste drei Stunden später zugunsten der Herausforderin berichtigt werden.
de.wikipedia.org
Mit der Eintragung des neuen Anspruchsinhabers wird das Grundbuch insoweit berichtigt, die Eintragung wirkt in diesem Fall nicht konstitutiv.
de.wikipedia.org
Soll die Steueranmeldung eine Erstattung oder eine Herabsetzung der Steuer bewirken, handelt es sich bei ihr um eine sogenannte berichtigte Anmeldung (S. 2 AO).
de.wikipedia.org
Das heutige Wappen unterscheidet sich von dem früheren nur dadurch, dass es heraldisch berichtigt worden und in seiner Zusammensetzung genau festgelegt ist.
de.wikipedia.org
Die Klassifizierung der Berufe von 1988 geht auf die Ende der 1960er Jahre entwickelte Berufsklassifikation von 1970 zurück, die zwischenzeitlich (1975) ergänzt und berichtigt wurde.
de.wikipedia.org
Eine rechnerisch berichtigte Position () wurde 1850 veröffentlicht, erwies sich jedoch 1930 ebenfalls als nicht existent (5523 Meter Meerestiefe).
de.wikipedia.org
Wie er selbst schrieb, sah er seine Aufgabe darin, durch Spitzen gegen Beamte, Grundbesitzer und andere Gruppen „die Sitten zu berichtigen“.
de.wikipedia.org
Die Entscheidung, ein Prokoll nicht zu berichtigen, ist nicht anfechtbar.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis der Inventur wird unter Angabe des genauen Zeitpunkts der Aufnahme im Lagerbuch festgehalten und die Lagerbücher oder Lagerkarteien werden entsprechend berichtigt.
de.wikipedia.org
Etwaige Fehler beim Lohnsteuerabzug können im Rahmen der Einkommensteuerveranlagung berichtigt werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"berichtigen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina