Traductions de „beklatschen“ dans le dictionnaire allemand » français

beklatschen* VERBE trans

beklatschen

applaudir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wurden manche Episoden stürmisch beklatscht, lösten andere keine direkte Reaktion oder nur Kopfschütteln aus.

de.wikipedia.org

Eine andere Aktion, „Bürger beklatschen Banker“, führte aufgrund ihres irritierenden Charakters zu wiederholten polizeilichen Aktivitäten gegen Applaudierende.

de.wikipedia.org

Der Dichter steht für den sinnlosen Erfolg, denn obwohl sein Stück beklatscht wird, obwohl er in der virtuellen Welt des Theaters triumphiert, kommt er in der wirklichen Welt nicht an.

de.wikipedia.org

Sein Vorredner, der Sportlehrer, wird für seinen leicht zugänglichen Wortbeitrag beklatscht und bejubelt.

de.wikipedia.org

155,14) ist diese Stelle immer vom ganzen Publikum beklatscht worden.

de.wikipedia.org

Sie ließen sich von den vorbeiziehenden Schülern, Kampfgruppen und Betriebsbelegschaften beklatschen.

de.wikipedia.org

Sie umarmte ihn mit Kraft, seine beiden Hände schlossen sich um ihr breites wackelndes Hinterteil, und sie glitten in einem Tango über den Boden, laut beklatscht von den lärmenden Gästen.

de.wikipedia.org

Die weniger als 300 Wörter zählende Rede wurde höflich beklatscht; ihr (korrigierter) Text wurde in den folgenden Wochen mehrfach nachgedruckt.

de.wikipedia.org

Am Pass kommt es zu Kämpfen mit der japanischen Nachhut, beklatscht von den vollkommen verwirrten Steinzeitmenschen.

de.wikipedia.org

Hier würden sich die Beteiligten gegenseitig beklatschen und ihr innerstes veräußern.

de.wikipedia.org