Traductions de „beipflichtend“ dans le dictionnaire allemand » français

bei|pflichten [ˈbaɪpflɪçtən] VERBE intr

beipflichten

approuver

jdm/einer S. in allen Punkten beipflichten

approuver qn/qc sur tous les points

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er gab u. a. an, dass er von der Kindereuthanasie nichts gewusst habe und ihm wurde diesbezüglich von ehemaligen Klinikangestellten beigepflichtet.

de.wikipedia.org

Obwohl er ihr in seinem nächsten Brief ausdrücklich beipflichtet („Du hast recht.

de.wikipedia.org

Der Ordnungshüter kann nicht widersprechen; nennt den Millionär zwar einen niederträchtigen Halunken, muss aber beipflichten: „… ein Wohltäter ist er doch!

de.wikipedia.org

Die Union nimmt jeden Mann auf, der sich von ihren Prinzipien und Zielen angezogen fühlt, ihnen beipflichtet und zu ihrer Verwirklichung beitragen möchte.

de.wikipedia.org

Er wird in dieser Haltung von seinem älteren Sohn bestärkt, der ähnlich aggressiv agiert und ihm permanent beipflichtet.

de.wikipedia.org

Später verklagte er denselben auf Rückzahlung, wo ihm das Gericht aufgrund des strengen Wechselrechts auch beipflichtete.

de.wikipedia.org

Das Wort entstammt der lateinischen Sprache und heißt sinngemäß beipflichten, Beifall geben, jemand oder etwas für einen bestimmten Zweck (Militärdienst) tauglich erklären.

de.wikipedia.org