Traductions de „beachtenswert“ dans le dictionnaire allemand » français

beachtenswert ADJ

beachtenswert

remarquable

es ist beachtenswert, wie schnell er das gelernt hat

c'est remarquable de voir avec quelle rapidité il a appris ça

Expressions couramment utilisées avec beachtenswert

es ist beachtenswert, wie schnell er das gelernt hat

c'est remarquable de voir avec quelle rapidité il a appris ça

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beachtenswert sind weiterhin die Ausstattungselemente aus Schmiedeeisen: Die Leuchter, das Gitter der Vorhalle und die Blumenständer.

de.wikipedia.org

Beachtenswert waren auch seine Fütterungsversuche zur Bewertung der Wirtschaftlichkeit von Getreidearten und Kartoffeln bei der Ernährung von Schweinen.

de.wikipedia.org

Zur beachtenswerten spätgotischen Ausstattung gehört ein schmaler steinerner Altarschrein mit Giebelaufsatz, der mit gedrehten Ecksäulen, Maßwerkblenden und eisernen Gittertüren versehen ist.

de.wikipedia.org

Beachtenswert ist seine im ersten Band (1929) erschienene Abhandlung über die historische Entwicklung der Bodenkunde.

de.wikipedia.org

Neben den Leistungen im Güterverkehr war auch die Tourismus beachtenswert, teilweise mussten Urlauber sogar im Packwagen oder in offenen Güterwagen befördert werden.

de.wikipedia.org

Es ist in diesem Zusammenhang beachtenswert, dass die albanische Bevölkerung von 2.670.000 im Jahr 1980 auf 3.255.000 im Jahr 1990 wuchs.

de.wikipedia.org

Zugleich ist sein schriftstellerisches Schaffen durch ein unglaublich großen Wortschatz mit beachtenswerter Klarheit gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Auch die mit vegetabilischen Motiven und Flechtbandmustern geschmückten Archivolten sind beachtenswert.

de.wikipedia.org

Das Schloss liegt in einem Landschaftspark, es ist ein beachtenswerter Renaissancebau.

de.wikipedia.org

Außen sind die exakt gearbeiteten Quader des Mauerwerks beachtenswert sowie die Dienste, die die Apsis dreifach gliedern.

de.wikipedia.org