allemand » français

Traductions de „bärbeißig“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

bärbeißig ADJ fam

bärbeißig Ton
grincheux(-euse)
bärbeißig Miene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er gibt sich als raubeiniger, bärbeißiger Seemann, der für Landratten im Allgemeinen nicht viel übrig hat.
de.wikipedia.org
Dafür versuchen sie den Pratzenhofer zu gewinnen, den reichsten Bauern des Dorfes, der jedoch auf die Überzeugungsversuche zunächst grantig und bärbeißig reagiert.
de.wikipedia.org
Entsprechend wirkt er nach außen häufig sehr direkt und geradezu bärbeißig, jedoch steht er loyal auf der Seite seiner Anwälte und unterstützt sie.
de.wikipedia.org
Neugierig beobachtet der Rentner das Treiben seiner Mitmenschen und kommentiert das Verhalten der Nachbarn mit bärbeißigem, treffendem Witz.
de.wikipedia.org
Im Alter wirkte sein machtbewusster Führungsstil zunehmend bärbeißig.
de.wikipedia.org
Eine bärbeißige deutsche Eiche, der einst als junger Ritter aus Liebe am Kinderkreuzzug teilgenommen hat.
de.wikipedia.org
Besonders wird eine holzschnittartige Grenze, die ihn durchziehe und seine Figuren ordne, bemängelt: „unten die intriganten Dörfler, weit oben im Lande Eben die bärbeißigen, fehlbaren, aber im Kern aufrichtigen Menschen“.
de.wikipedia.org
Zeitig ergraut und zehn Jahre älter wirkend, gab er nun meist den bärbeißigen Senior, der mit unbeirrbarer Autorität agierte.
de.wikipedia.org
Der Zug wird angeführt von einem Mann, der bärbeißig an beiden Händen einen einachsigen Karren mit zwei kleinen Kindern hinter sich herzieht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"bärbeißig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina