Traductions de „automatische“ dans le dictionnaire allemand » français

I . automatisch ADJ

automatisch

automatique

II . automatisch ADV

1. automatisch (selbsttätig):

automatisch

automatiquement

2. automatisch fam (unwillkürlich):

automatisch

spontanément

das geht ganz automatisch

c'est automatique

Expressions couramment utilisées avec automatische

automatische Stromabschaltung

mise hors tension automatique

automatische Prüfung INFOR

contrôle m automatique

automatische Selbstprüfung

autocontrôle m

manuelle/automatische Konfiguration

configuration manuelle/automatique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Denkbar ist eine Einführung hingegen bei Strecken mit artreinem Verkehr, wie etwa spezielle Hochgeschwindigkeitsstrecken oder (automatische) Stadtschnellbahnen.

de.wikipedia.org

Nach der Fehlerklärung durch das automatische Abschalten des fehlerhaften Netzelements steigt der Effektivwert der elektrischen Spannung nicht sofort wieder zurück zum Nennwert.

de.wikipedia.org

Alle Polo erhielten in den Türen Versteifungen zum Schutz vor Seitenaufprall und außerdem automatische Dreipunktgurte auf den äußeren Rücksitzplätzen sowie seitliche Blinkleuchten.

de.wikipedia.org

In der Weltraumforschung kommen automatische Raumsonden (sogenannte Penetratoren) zum Einsatz, die Penetrometer besitzen oder selbst ein ferngesteuertes Penetrometer darstellen.

de.wikipedia.org

Für Überfuhren in Schleppfahrt ist zudem eine automatische Luftbremse eingebaut.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1959 wurde für die Glocken eine automatische Läuteanlage angeschafft.

de.wikipedia.org

Davor warf er noch die Abdeckung mit der Hand ab, da die automatische Abtrennung mittels Knopfdruck vom Inneren der Raumkapsel aus nicht funktionierte.

de.wikipedia.org

Mengenangaben und unterschiedliche Maßeinheiten ermöglichen zusammen mit Einzelpreisbeträgen, Steuerart und Rabatteinstellungen eine automatische Berechnung der Angebotssumme.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1997 brachte das Unternehmen das erste automatische Cappuccino-System auf den Markt.

de.wikipedia.org

Automatische Refraktometer führen manche Tätigkeiten selbständig aus, können teilweise mit anderen Messgeräten kommunizieren und Daten abspeichern.

de.wikipedia.org