Traductions de „auskuriert“ dans le dictionnaire allemand » français

I . aus|kurieren* VERBE trans fam

etw auskurieren

soigner qc jusqu'à complète guérison

II . aus|kurieren* VERBE pron fam

sich auskurieren

bien se soigner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bedingt durch den Leistungsdruck werden Verletzungen häufig nicht ausreichend auskuriert.

de.wikipedia.org

Sie hatte über den Sommer hart daran gearbeitet und ihre Verletzung auskuriert, sodass sie wieder im Weltcup-Winter 2014/15 starten kann.

de.wikipedia.org

Nachdem die Verletzung auskuriert war, schien Mustaine auch seine jahrelangen Drogenprobleme in den Griff bekommen zu haben.

de.wikipedia.org

Nachdem seine Verletzung auskuriert war, erkämpfte er sich einen Stammplatz und ließ durch überzeugende Leistungen die Kritiker verstummen.

de.wikipedia.org

Zum Finale wurde er, nachdem er seine Verletzung auskuriert hatte, nachnominiert und kam in der Schlussphase des Spiels zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Nachdem seine Verletzungen besser als erhofft auskuriert waren, entschied er sich für ein Comeback.

de.wikipedia.org

Erst nach monatelanger Genesung konnte er die Kriegsverletzung auskuriert werden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Verletzung auskuriert war, spielte er die beiden darauffolgenden Saisons durch.

de.wikipedia.org

Nachdem er die Verletzung auskuriert hatte, gelang es ihm nicht mehr als regulärer Shortstop in den Kader zu stoßen.

de.wikipedia.org

Nachdem er diese Verletzung auskuriert hatte, verletzte er sich erneut.

de.wikipedia.org