Traductions de „ausgestorben“ dans le dictionnaire allemand » français

ausgestorben [ˈaʊsgəʃtɔrbən] ADJ

1. ausgestorben:

ausgestorben Tierart

disparu(e)

2. ausgestorben (verlassen):

[wie] ausgestorben sein Gegend

être désert(e)

aus|sterben VERBE intr irrég +sein

aussterben Familie, Geschlecht:

s'éteindre

aussterben Tierart, Pflanzenart:

disparaitre (disparaître)

Aussterben SUBST nt

Aussterben einer Familie, eines Geschlechts

extinction f

Aussterben einer Tierart, Pflanzenart

disparition f

vom Aussterben bedroht sein

être menacé(e) de disparition

Expressions couramment utilisées avec ausgestorben

[wie] ausgestorben sein Gegend

être désert(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als er 1960 in seine Heimat zurückkehrte, war der Tango dort so gut wie ausgestorben.

de.wikipedia.org

In vielen Gegenden sind Leoparden heute allerdings ausgestorben.

de.wikipedia.org

Durch die Verbreitung des kleinen Mungos auf der Insel, ist sie bereits in einem Teil ihres ursprünglichen Lebensraumes ausgestorben.

de.wikipedia.org

In einigen Bundesländern ist sie bereits ausgestorben, in den anderen vom Aussterben bedroht (Kategorie 1) oder stark gefährdet (Kategorie 2).

de.wikipedia.org

In der folgenden Systematik der Schildkröten werden alle rezenten Arten dargestellt sowie die ausgestorbenen Gattungen, die in der deutschsprachigen Wikipedia beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gilt er in zwei dieser Verbreitungsgebiete als ausgestorben.

de.wikipedia.org

Der Landschlag wurde um 1800 erstmals erwähnt und wäre in den 1970er Jahren fast ausgestorben.

de.wikipedia.org

Die Art schien in freier Natur ausgestorben, seit 1980 wurden in freier Natur keine Exemplare mehr gefunden.

de.wikipedia.org

Der in der Region zu Beginn des Holozäns ausgestorbene Elch ist am häufigsten abgebildet.

de.wikipedia.org

Auf der malaiischen Halbinsel war der Ährenträgerpfau bereits in der Mitte der 1960er Jahre ausgestorben.

de.wikipedia.org