Traductions de „auserwählen“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|erwählen* VERBE trans sout

auserwählen

élire

jdn zu etw auserwählen

élire qn pour qc

jdn auserwählen etw zu tun

choisir qn pour faire qc

Expressions couramment utilisées avec auserwählen

jdn zu etw auserwählen

élire qn pour qc

jdn auserwählen etw zu tun

choisir qn pour faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle vier werden auserwählt, ein Team zu bilden, um an den geheimen und legendären Rennen in der Burg teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Eibe ist daher auch zum Symbol des Nationalparks auserwählt worden.

de.wikipedia.org

Seit ihr das Unglück widerfuhr, auserwählt zu werden, ist für sie „die Welt zu Ende“.

de.wikipedia.org

Als dieser keine Antwort geben kann, lässt er ihn hinauswerfen, „denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt“ (Vers 14).

de.wikipedia.org

Zudem seien sie alle aufgrund ihrer enormen Intelligenz von den Schöpfern für das Experiment auserwählt worden.

de.wikipedia.org

Sie wurde auserwählt, das nächste Opfer der seit 25 Jahren gefürchteten, reißenden Bestie zu sein.

de.wikipedia.org

Bereits dabei spielte er eine maßgebliche Rolle, so dass er zum Präsidentschaftskandidat für die Wahlen im Jahr 1880 auserwählt wurde.

de.wikipedia.org

Ebendiesen hat sich ihr Vater als Heiratskandidat für sie auserwählt.

de.wikipedia.org

Diese wurden von einer mysteriösen Schiefertafel auserwählt und verfügen über übernatürliche Kräfte.

de.wikipedia.org

Die Natur habe ihn auserwählt, um das mögliche Ausmaß menschlicher Tugend und Charakterfestigkeit zu zeigen.

de.wikipedia.org