Traductions de „ausbuhen“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|buhen [ˈaʊsbuːən] VERBE trans fam

ausbuhen

huer

ausgebuht werden

se faire conspuer [ou huer]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings bekam er negative Reaktionen von den Zuschauern, welche ihn ausbuhten.

de.wikipedia.org

Sicher ist, dass die Gruppe das Publikum provozierte, woraufhin sie ausgebuht und mit Bierflaschen beworfen wurde und das Gelände schließlich fluchtartig in ihrem Tourbus verließ.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde die Eigengruppe durchgehend höher benotet; die Fremdgruppe wurde gnadenlos ausgebuht.

de.wikipedia.org

Als wenig später auch seine Tannhäuser-Oper vom Publikum ausgebuht wird, fällt er in Ungnade.

de.wikipedia.org

Er wurde daraufhin von Teilen des Publikums ausgebuht.

de.wikipedia.org

Bei seinem Einstand wird er gnadenlos ausgebuht, und die Vorstellung wird für ihn und den Theaterdirektor zur Katastrophe.

de.wikipedia.org

Wenn er es auf dem Campus spielte, wurde er ausgebuht.

de.wikipedia.org

Er war während des Spiels von den Fans ausgebuht worden.

de.wikipedia.org

Bei dem Konzert aber wird ihre Gesangseinlage von den Zuschauern ausgebuht.

de.wikipedia.org

Bei ihrem nächsten Konzert wird sie deshalb vom Publikum ob ihrer Kälte ausgebuht.

de.wikipedia.org